Nova Versão Internacional
"Afinal de contas, quem é Apolo? Quem é Paulo? Apenas servos por meio dos quais vocês vieram a crer, conforme o ministério que o Senhor atribuiu a cada um."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Quem então é Paulo, e quem é Apolo, senão ministros em quem vocês creram, assim como o Senhor deu a cada homem?
Paulo... Apolo. 'Aleph (') ABC Delta G fg, Vulgata, leia na ordem inversa, Apollos ... Paul. Ele coloca Apolo diante de si, com humildade.
Quem então - vendo que você se esforçou várias vezes por seus professores favoritos: "Quem é (de que poder intrínseco é) Paulo?" Se um apóstolo tão grande raciocina por si mesmo, quanto mais a humildade, em vez de busca própria, se torna ministros comuns.
Mas ministros... Então 'Aleph ('). ABC Delta G fg, Vulgata, não tem "mas". "Quem é Apolo ... Paulo? (Meros) ministros (uma palavra humilde aqui, servos) por quem (não 'em quem;' por cujas ministrações) vocês creram."
Como o Senhor deu a cada Homem_1: -1: e., a vários ministros ( Romanos 12:6 - Romanos 12:7 ).
5-9 Os ministros sobre os quais os coríntios argumentavam eram apenas instrumentos usados por Deus. Não devemos colocar ministros no lugar de Deus. Aquele que planta e aquele que rega são um, empregado por um Mestre, confiado na mesma revelação, ocupado em uma obra e envolvido em um projeto. Eles têm seus dons diferentes de um e o mesmo Espírito, para os mesmos propósitos; e deve continuar com o mesmo design com entusiasmo. Quem trabalha mais se sai melhor. Os que são mais fiéis terão a maior recompensa. Eles trabalham juntos com Deus, promovendo os propósitos de sua glória e a salvação de almas preciosas; e quem conhece o trabalho deles, cuidará para que não trabalhem em vão. Eles estão empregados em sua criação e construção; e Ele os examinará cuidadosamente.
Verso 1 Coríntios 3:5. Ministros pelos quais vocês acreditaram ] Os diferentes apóstolos que pregaram a vocês a palavra da vida são os meios que Deus usou para levar você ao conhecimento de Cristo. Nenhum desses pregou ou recomendou a si mesmo ; todos eles pregam e recomendam Cristo Jesus, o Senhor.
Assim como o Senhor deu a cada homem? ] Qualquer diferença que possa haver em nossos talentos , é feito por Deus; e aquele que sabe melhor o que é melhor para sua Igreja, distribuiu presentes e graças de acordo com sua própria mente; e, como seu julgamento é infalível, todas essas dispensas devem ser corretas. Paulo, portanto, é tão necessário para o aperfeiçoamento da Igreja de Cristo quanto Apolo; e Apolo, como Paulo. Ambos, mas com vários dons, apontam o mesmo Cristo, construindo sobre um único e mesmo fundamento.
