Nova Versão Internacional
"Na primavera seguinte, na época em que os reis saem à guerra, Joabe conduziu o seu exército até a terra dos amonitas e a arrasou. Enquanto Davi ainda estava em Jerusalém, Joabe cercou Rabá, a capital, atacou-a e deixou-a em ruínas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E aconteceu que, passado o ano, no tempo em que os reis saem para a batalha, Joabe liderou o poder do exército, e devastou o país dos filhos de Amom, e veio e sitiou Rabá. Mas Davi permaneceu em Jerusalém. E Joabe feriu Rabá, e a destruiu.
No momento em que os reis saem para a batalha - na primavera, a estação habitual, nos tempos antigos, para participar de uma campanha; i: e., um ano subsequente à guerra síria. Joabe liderou o poder... e devastou o país... de Amon. A campanha anterior havia sido desastrosa, devido principalmente aos auxiliares contratados dos amonitas; e como era necessário, além de justo, que eles foram severamente castigados por sua indignação indecorosa contra os embaixadores hebreus, Joabe devastou seu país, investiu sua capital, Rabá, e depois de um cerco longo, tomou parte dela, a cidade mais baixa ou 'cidade das águas', instruído pelo curso sinuoso do Jaboque, ele, sabendo que o forte chamado 'cidade real' logo cairia, cuidaria o rei a ir pessoalmente e ter a honra de invadir isto.
O conhecimento desse fato (mencionado 2 Samuel 12:26 ) nos permite reconciliar as duas premissas, "Davi ficou em Jerusalém" ( 1 Crônicas 20:1 ) e " Davi e todo o povo retornaram a Jerusalém "( 1 Crônicas 20:3 ) .
CAPÍTULO XX
Joabe fere a cidade de Rabá; e David coloca a coroa de seu
rei sobre sua própria cabeça e trata o povo da cidade com
grande rigor , 1-3.
Primeira batalha com os Filisteus , 4.
Segunda batalha com os Filisteus , 5.
Terceira batalha com os Filisteus , 6, 7.
Nessas batalhas, três gigantes são mortos , 8.
NOTAS SOBRE O CHAP. XX
Verso 1 Crônicas 20:1. Depois que o ano expirou, no momento em que os reis vão fora para a batalha ] Sobre o primavera do ano; 2 Samuel 11:1.
Depois desse versículo, o lugar paralelo em Samuel relata toda a história de Davi e Bate-Seba, e o assassinato de Urias, que o compilador desses livros ignora enquanto intencionalmente faz quase todas as coisas prejudiciais ao caráter de Davi. Tudo o que ele afirma é: mas David permaneceu em Jerusalém ; e, enquanto ele permanecia assim, e Joabe conduzia a guerra contra os amonitas, ocorreram as terríveis transações mencionadas acima.
