Nova Versão Internacional
"Estes são os filhos de Rúben, o filho mais velho de Israel. ( De fato, ele era o mais velho, mas, por ter desonrado o leito de seu pai, seus direitos de filho mais velho foram dados aos filhos de José, filho de Israel, de modo que não foi alistado nos registros genealógicos como o primeiro filho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ora, os filhos de Rúben, o primogênito de Israel (porque ele era o primogênito; mas, visto que profanou a cama de seu pai, deu-se a sua primogenitura aos filhos de José, filho de Israel; e a genealogia não se conta depois a primogenitura.
Agora os filhos de Rúben. Ao dar essa genealogia, o historiador sagrado declara parênteses. ( 1 Crônicas 5:1 - 1 Crônicas 5:2 ) a razão pela qual não foi colocada em primeiro lugar, pois Reuben era o filho mais velho de Jacob , A primogenitura, que por um crime hediondo ele havia perdido, implicava não apenas domínio , mas uma porção dupla ( Deuteronômio 21:17 ); e ambos foram transferidos para José, cujos dois filhos foram adotados como filhos de Jacó ( Gênesis 48:5 ), receberam cada uma uma porção designada, formando duas tribos distintas.
Israel. Joseph, então, tinha direito à precedência; e, no entanto, como sua posteridade não foi mencionada primeiro, o historiador sagrado julgou necessário explicar que 'a genealogia não seria reconhecida após o direito de nascimento', mas com referência a uma honra e privilégio superiores que foram conferidos a Judá - não o homem, mas a tribo - pela qual ela foi investida com a preeminência sobre todas as outras tribos, e dela nasceu Davi, com sua linhagem real, e especialmente o grande Messias ( Hebreus 7:14 ). Essas foram as duas razões pelas quais, na ordem da enumeração, a genealogia de Judá é dirigida antes da Rúben.
CAPÍTULO V
As genealogias de Reuben , 1-10.
Of Gad , 11-17.
As façanhas de Reuben, Gad e a meia tribo de Manassés ,
18-22.
A genealogia da meia tribo de Manassés , 23, 24.
A idolatria dessas tribos e seu cativeiro pelos
Assírios , 25, 26.
NOTAS SOBRE O CHAP. V
Verso 1 Crônicas 5:1. Os filhos de Reuben, o primogênito ] Como Reuben era o filho mais velho de Jacó, por que sua genealogia não foi revisada primeiro? Este versículo responde à pergunta; ele perdeu o direito de nascença por causa da transgressão mencionada Gênesis 35:22; Gênesis 49:4, e a precedência foi dada a Judá; dele, portanto, veio o governante principal. Esse parece ser o significado do lugar.
