E os jovens que haviam crescido com ele lhe falaram, dizendo: Assim falarás a este povo que te falou, dizendo: Teu pai fez pesado o nosso jugo, mas torna-o mais leve para nós; assim lhes dirás: Meu dedo mínimo será mais grosso do que os lombos de meu pai.

Meu dedo mindinho deve ser mais grosso que os lombos de meu pai - literalmente, minha pequenez [e, portanto, a Septuaginta traduz, hee mikrotees mou]. Gesenius e a maioria dos comentaristas preferem "dedinho". Parece ter sido uma frase proverbial, denotando, eu tenho maior poder que meu pai.

1-15 As tribos não se queixaram a Roboão da idolatria de seu pai e se revoltaram contra Deus. Aquilo que foi a maior queixa, não foi para eles; tão descuidados estavam em questões de religião, se pudessem viver no caso, e não pagassem impostos. Espíritos factuais nunca vão querer reclamar de algo. E quando vemos o relato bíblico do reinado de Salomão; a paz, a riqueza e a prosperidade que Israel desfrutava; não podemos duvidar, mas que suas acusações eram falsas ou muito além da verdade. Roboão respondeu ao povo de acordo com o conselho dos rapazes. Nunca o homem ficou mais cego pelo orgulho e pelo desejo de poder arbitrário, do que nada é mais fatal. Os conselhos de Deus foram cumpridos por meio deste. Ele deixou Roboão para sua própria loucura e escondeu dos seus olhos as coisas que pertenciam à sua paz, para que o reino lhe fosse rasgado. Deus serve a seus próprios propósitos sábios e justos pelas imprudências e pecados dos homens. Aqueles que perdem o reino dos céus jogam fora, como Roboão, pela obstinação e loucura.

Verso 1 Reis 12:10. E os jovens que cresceram com ele ] Era um costume em diferentes países para educar com o herdeiro do trono jovens nobres quase da mesma idade. Isso, como Calmet observa, respondeu a dois grandes e importantes fins: -

1. Isso excitou o príncipe à emulação; para que ele pudesse, na medida do possível, superar em todos os exercícios viris, e em todos os atos de prudência e virtude, aqueles a quem um dia deveria superar na elevação e dignidade de sua posição.

2. Para que ele pudesse adquirir um conhecimento correto da disposição e pontos de vista daqueles que provavelmente seriam, sob ele, os mais altos oficiais do estado; e, conseqüentemente, saber melhor como confiar e empregá-los. Os velhos conselheiros Roboão não sabiam; com a jovem nobreza que ele conhecia.

Meu pequeno dedo deve ser mais grosso ] Um modo de expressão proverbial: "Meu pequeno dedo é mais grosso do que a coxa do meu pai. " Por mais que a coxa ultrapasse o dedo mínimo em espessura, minha força excede a de meu pai; e o uso que farei dele, para empregá-lo e cobrá-lo, será proporcional.