E antes que a lâmpada de Deus se apagasse no templo do Senhor, onde estava a arca de Deus, e Samuel se deitou para dormir;
Antes que uma lâmpada de Deus se apagasse no templo do Senhor. O "templo" parece ter se tornado a designação estabelecida do tabernáculo, e o tempo indicado era em direção ao crepúsculo da manhã, quando as Lâmpadas foram apagadas ao nascer do sol (veja a nota em Êxodo 27:20 Êxodo 27:20 Êxodo Êxodo 27:21 ; Levítico 24:2 - Levítico 24:3 ; 2 Crônicas 13:11 ).
"Lâmpada" [ geer ( H1616 ), o candelabro ou candelabro de ouro; Septuaginta, ho luchnos tou Theou prin episkeuastheenai]. Kimchi dá o seguinte brilho às palavras: `` Se isso foi dito sobre as lâmpadas no castiçal, a comunicação foi feita a Samuel um pouco antes do dia; porque as lâmpadas queimavam até a manhã; ainda assim, algumas vezes, alguns deles saem à noite.
Eles trabalham neles óleos de uma maneira que devem mantê-los queimando até a manhã, e muitas vezes eles queimam até a manhã; e sempre acendia uma lâmpada ocidental acesa. Agora, diz-se que essa profecia chegou a Samuel "antes que a lâmpada se apagasse" - isto é, enquanto ainda não estava clara, na época do canto do galo; porque é dito depois que Samuel ficou deitado até de manhã. Alegoricamente, fala da lâmpada da profecia: como é dito, o sol nasce e o sol se põe: diante do santo e encoraja Deus faz com que o sol de um justo se ponha, ele faz com que o de outro homem justo se levante. Antes do pôr do sol de Moisés, nasceu o sol de Josué; antes do pôr do sol de Eli, o sol de Samuel surgiu; e isto é o que é dito: "antes que a lâmpada de Deus se apague".