E os ratos de ouro, conforme o número de todas as cidades dos filisteus pertencentes aos cinco senhores, tanto das cidades fortificadas como das aldeias do campo, até a grande pedra de Abel, onde eles colocaram a arca do SENHOR: qual pedra permanece até hoje no campo de Josué, o bete-semita.

E os ratos dourados. Havia cinco imagens representativas dos emerods, correspondentes às cinco principais cidades dos filisteus. Mas o número de ratos dourados deve ter sido maior, porque eles foram enviados das cidades muradas e das aldeias do país - literalmente, 'aldeias dos perizzitas'.

Até a grande pedra de Abel. Abel ou Aben significa "pedra"; de modo que, sem percorrer ao itálico, a leitura deve ser "a grande pedra" [Septuaginta, lithos megalos]. "Podemos entender", diz Taylor, editor da Calmet, "a passagem como implicando que a arca foi colocada em um pedaço de terra sobressalente, em um crescente desperdício improdutivo de grãos. Para isso, concordam com as circunstâncias da história: Os homens de Bete -Semes estavam colhendo nos campos de cereais; eles, portanto, levaram uma arca para um lugar não ocupado pelo cultivo de grãos, mas onde uma superfície vazia - ou seja, uma rocha; e essa altura, assim santificada pela recepção da arca, foi facilmente distinguida pelas gerações futuras, porque não fazia parte da terra cultivada. '

10-18 Estes dois animais conheciam seu dono, seu grande dono, a quem Hofin e Finéias não conheciam. A providência de Deus percebe até criaturas brutas e serve a seus próprios propósitos por elas. Quando os ceifadores viram a arca, se alegraram; a alegria deles por isso era maior que a alegria da colheita. O retorno da arca e o reavivamento das santas ordenanças, após dias de contenção e angústia, são assuntos de grande alegria.

Verso 1 Samuel 6:18. E os ratos dourados ] A desolação que havia feito na terra por esses animais havia despertou uma preocupação geral; e parece a partir do texto, que todas as cidades dos filisteus, também defendeu como sem paredes , enviou um rato dourado como uma oferta pela transgressão.

Permanece até hoje ] Alguns pensam que a arca se destina, a qual continuou na pedra de Abel por um tempo considerável depois de ter sido colocada lá; e que os memorandos a partir dos quais este livro foi compilado posteriormente foram feitos antes de ser removido: mas não é provável que tenha permanecido exposto em campo aberto. Portanto, é mais natural supor que seja a pedra de Abel que se pretende aqui ; e assim nossos tradutores entenderam o lugar e usaram palavras suplementares para expressar este sentimento: " Que pedra permanece até hoje."