King James Atualizada
"Porquanto, a partir de vós, não somente a Palavra do Senhor foi proclamada na Macedônia e na Acaia, mas também a vossa fé em Deus tornou-se conhecida em todos os lugares, a ponto de não ser necessário que acrescentemos mais nada a isso."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
De você soou a palavra do Senhor. Não que eles realmente se tornaram missionários; mas pela divulgação de sua "fé" (cf. Romanos 1:8), e pelos comerciantes cristãos de Tessalônica levando em várias direções "a palavra do Senhor", eles eram virtualmente missionários, recomendando o Evangelho a todos que estão sob sua influência por palavra e por exemplo (1 Tessalonicenses 1:7). "Soado" [exechetai] é uma imagem de uma trombeta que se enche de eco claro em todos os lugares ao redor.
Também. 'Aleph (') A B C Delta G f g, Vulgate, omitir.
Em todos os lugares. Áquila e Priscila, que tinham acabado de chegar de Roma a Corinto, provavelmente informaram Paulo do relato da fé de Tessalônica que alcançou a metrópole do mundo (Atos 18:2).
Para a ala de Deus - não é mais direcionado para ídolos.
Para que não precisemos falar nada - para eles em louvor à sua fé; "pois (1 Tessalonicenses 1:9) eles mesmos" (as pessoas da Macedônia e da Acaia) já sabem disso.
6-10 Quando pessoas descuidadas, ignorantes e imorais são afastadas de suas atividades e conexões carnais, para acreditar e obedecer ao Senhor Jesus, para viver sobriamente, retamente e piedosamente, o assunto fala por si. Os crentes do Antigo Testamento aguardavam a vinda do Messias, e agora os crentes aguardam sua segunda vinda. Ele ainda está por vir. E Deus o ressuscitou dentre os mortos, o que é uma garantia total para todos os homens de que ele será julgado. Ele veio para comprar a salvação e, quando voltar, trará consigo a salvação, libertação total e final daquela ira que ainda está por vir. Todos, sem demora, fuja da ira vindoura e busque refúgio em Cristo e em sua salvação.
Versículo 8. De você soou ] Visto que Tessalônica está muito convenientemente situada para o tráfego, muitos mercadores de lá comercializavam através da Macedônia, Acaia e diferentes partes da Grécia. Por estes, a fama dos tessalonicenses tendo recebido a doutrina do Evangelho foi sem dúvida levada por toda parte. E parece que eles haviam caminhado tão conscienciosamente diante de Deus e do homem, que seus amigos podiam falar deles sem corar, e seus adversários não podiam dizer nada para sua desgraça.
