King James Atualizada
"Ele trouxe para dentro da Casa deYahweh, o templo do SENHOR, todo o ouro, a prata e os utensílios sagrados que ele e seu pai haviam dedicado ao SENHOR."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ele trouxe para a casa de Deus as coisas que seu pai havia consagrado, e que ele mesmo havia consagrado, prata, ouro e vasos.
As coisas que seu pai havia dedicado - provavelmente parte do montante provido por sua vitória vitoriosa sobre Jeroboão, mas que, embora dedicado, até agora não havia sido prestado.
E que ele próprio havia dedicado - do saque retirado dos etíopes. Ambos foram agora depositados no templo como oferendas votivas a Ele cuja mão direita e braço santo lhes deram a vitória.
Verso 2 Crônicas 15:18. As coisas que seu pai dedicou ] Como era costume dedicar um parte dos despojos tirados de um inimigo para o serviço e honra de Deus, é natural supor que Abias, tendo derrotado Jeroboão de forma tão marcante, (2 Crônicas 13:15-14,) dedicou uma parte dos despojos ao Senhor; mas eles não haviam sido introduzidos no templo até então.
Prata, ouro e vasos. ] A palavra כלים kelim , que traduzimos vasos , significa instrumentos, utensílios, ornamentos , c.
