2 Crônicas 28:9

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Mas estava ali um profeta do Senhor, cujo nome era Obede, o qual saiu ao encontro do exército que vinha para Samaria, e lhe disse: Eis que, irando-se o Senhor Deus de vossos pais contra Judá, os entregou na vossa mão, e vós os matastes com uma raiva tal, que chegou até aos céus."

"Mas um profeta do Senhor, chamado Odede, estava em Samaria e saiu ao encontro do exército. Ele lhes disse: "Estando irado contra Judá, o Senhor, o Deus dos seus antepassados, entregou-os nas mãos de vocês. Mas a fúria com que vocês os mataram chegou aos céus."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Entretanto, vivia ali um profeta do SENHOR, chamado Odede; ele partiu e foi ao encontro do exército que voltava para Samaria e os advertiu: “Eis que, irando-se Yahweh, o SENHOR, Deus de vossos antepassados, contra Judá, os entregou nas vossas mãos, e vós os mataste com tamanho ódio e violência, que vossa maldade ficou evidente nos céus."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de 2 Crônicas 28:9?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Mas estava ali um profeta do SENHOR, cujo nome era Odede; o qual saiu adiante do exército que vinha a Samaria, e disse-lhes: Eis que o SENHOR, Deus de vossos pais, se irou contra Judá, entregou-os na vossa mão, e vós os matastes com um furor que chega até ao céu.

Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Crônicas 28:9. Mas um profeta do Senhor - cujo nome foi Oded ] Para este belo discurso nada pode ser adicionado pelo melhor comentário; é simples, humano, piedoso e irresistivelmente convincente: não é de admirar que tenha produzido o efeito mencionado aqui. Que havia muita humanidade na cabeça dos filhos de Ephraim que se juntou ao profeta nesta ocasião, o décimo quinto versículo prova suficientemente. Eles não apenas dispensaram esses infelizes cativos, mas levaram aquele mesmo despojo que seu exército vitorioso havia trazido; e eles vestiram, alimentaram, calçaram e ungiram esse povo aflito, colocaram os mais fracos deles em jumentos e os escoltaram em segurança até Jericó. Dificilmente podemos encontrar um paralelo a isso na história universal das guerras que o homem selvagem travou contra seus semelhantes, desde a fundação do mundo.