2 Samuel 14:11

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E disse ela: Ora, lembre-se o rei do Senhor seu Deus, para que os vingadores do sangue não prossigam na destruição, e não exterminem a meu filho. Então disse ele: Vive o Senhor, que não há de cair no chão nem um dos cabelos de teu filho."

"Ela acrescentou: "Peço então ao rei que, em nome do Senhor, o seu Deus, não permita que o vingador da vítima cause maior destruição, matando meu outro filho". E disse ele: "Eu juro pelo nome do Senhor, que nem um só fio de cabelo da cabeça de seu filho cairá"."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Replicou ela: “Lembra-te, ó rei, de Yahweh teu Deus, a fim de que o vingador do sangue não aumente a desgraça e não faça o meu filho perecer!” Então o rei prometeu à mulher: “Tão certo como Yahweh vive, não cairá no chão nem um só cabelo da cabeça do teu filho!”"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de 2 Samuel 14:11?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E o rei disse: Qualquer que disser algo a ti, traze-o a mim, e ele não tocará mais em ti.

Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-20 Podemos notar aqui como esta viúva defende a misericórdia de Deus e sua clemência em relação aos pobres pecadores culpados. O estado dos pecadores é um estado de banimento de Deus. Deus não perdoa ninguém à desonra de sua lei e justiça, nem a quem é impenitente; nem ao encorajamento de crimes ou à mágoa de outros.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Samuel 14:11. Que o rei se lembre do Senhor teu Deus ] Considere que quando Deus é sinceramente solicitado a mostrar misericórdia, ele o faz da maneira mais rápida; ele não espera até que o caso esteja perdido: o perigo a que meu filho está exposto é iminente; se o rei não decidir o negócio instantaneamente, pode ser tarde demais.

E ele disse: Como o Senhor vive ] Assim, ele se compromete por uma promessa solene e juramento; e era isso que a mulher queria extorquir.