Nova Versão Internacional
"Quando em vida, Absalão tinha levantado um monumento para si mesmo no vale do Rei, dizendo: "Não tenho nenhum filho para preservar a minha memória". Por isso deu à coluna o seu próprio nome. Chama-se ainda hoje Monumento de Absalão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ora, Absalão em sua vida havia tomado e erguido para si uma coluna que está no vale do rei; porque disse: Não tenho filho que me lembre do meu nome; chamado até hoje, lugar de Absalão.
Absalão em sua vida havia criado para si um pilar , [ matsebet ( H4678 ), na primeira cláusula, e yad ( H3027 ), mão, no último] - (veja as notas em 1 Samuel 15:12 .)
No vale do rei (cf. Gênesis 14:17 ) - isto é, o vale de Josafá. Esse pilar era feito de mármore, de acordo com Josefo ('Antiguidades', b. 7 :, cap. 10 :, sec. 3).
Pois ele disse: Não tenho filho para guardar meu nome na memória. Dizem em outro lugar que Absalão teve três filhos e uma filha de grande beleza, chamada Tamar ( 2 Samuel 14:27 ); mas esse pilar provavelmente foi levantado anteriormente à aparência dessa família; porque Josefo afirma expressamente que foi erguido com o objetivo de manter viva sua memória, mesmo que ele não tivesse filhos ('Antiguidades', b.
7:, cap. 10:, seg. 3). No vale de Josafá, no leste de Jerusalém, há uma tumba ou cenotáfio, que se diz ser esse "pilar" ou monumento: ele tem um quadrado de altura, o topo da cúpula, e atinge 40 pés de altura. Isso pode ocupar o lugar, mas não pode, ele próprio, ser obra de Absalão, pois evidentemente carrega o estilo de uma arquitetura posterior. É transitório dórico, com uma voluta Ionin, e deveria ter sido construído na época dos Macabeus (ver 'Notices of the Holy Land', de Hardy, p.
137; 'Viagens', de Olin, 2 :, p. 145 .) Alguns, no entanto, sustentam ('Terra da Promessa' de Bonar, p. 132) que este é o próprio monumento que Absalão esperava para si mesmo, e que as ordens arquitetônicas o exibiam e os outros túmulos contíguos, alguns iônicos , outros Os dóricos encontraram-se em uma forma rude encontrada na Síria e na Fenícia, bem como no Egito, muito antes de serem importados para a Grécia, onde foram levados a um alto tom de perfeição.
9-18 Os jovens olhem para Absalão, pendurados em uma árvore, amaldiçoados, abandonados do céu e da terra; lá eles devem ler a aversão do Senhor à rebelião contra os pais. Nada pode preservar os homens da miséria e do desprezo, mas da sabedoria celestial e da graça de Deus.
Verso 2 Samuel 18:18. Criou para si um pilar ] Havia um pilar de mármore na época de Josefo chamado Pilar de Absalão : e existe um mostrado até os dias de hoje com este nome; mas é uma estrutura comparativamente moderna.
Lugar de Absalão. ] Literalmente MÃO de Absalão . 1 Samuel 15:12.
