Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:
 Coma o pão de qualquer homem  - Grego, 'coma pão de qualquer homem;' i: e., viva às custas de qualquer pessoa. Contraste 2 Tessalonicenses 3:12, "coma o próprio pão."
 Forjado  (Atos 20:34). Nas duas cartas eles afirmam que se mantiveram pelo trabalho; mas nesta segunda carta, eles o fazem para dar um exemplo aos ociosos; considerando que, no primeiro, seu objetivo é reivindicar-se da imputação de motivos mercenários na pregação (1 Tessalonicenses 2:5; 1 Tessalonicenses 2:9) (Edmunds).
 Trabalho e trabalho  - `trabalho e dificuldades '(observe 1 Tessalonicenses 2:9).
 Noite e dia  - dificilmente dando tempo para o repouso.
 Cobrado  - grego, 'oneroso'. É no exato momento e local de escrever essas cartas que se diz que Paulo trabalhou na fabricação de tendas com Áquila: uma coincidência não designada.