Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
 Demétrio  - um presbítero hospitaleiro no local; ou então um dos estrangeiros missionários que levavam a carta.  De todos os homens  - que têm oportunidade de conhecer seu caráter.
 Da verdade em si.  O padrão de verdade do Evangelho testemunha que ele caminha conforme a ela, com amor verdadeiro, hospitalidade com os irmãos (em contraste com Diotrephes), etc. Compare João 3:21.
 Nós também  - além do testemunho de "todos os homens" e da "própria verdade".  Você sabe.  'Aleph (') A B C d, Vulgata, leia: 'você sabe'.