Nova Versão Internacional
"porei fogo em Moabe, que consumirá as fortalezas de Queriote. Moabe perecerá em grande tumulto, em meio a gritos de guerra e ao toque da trombeta."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Mas enviarei fogo sobre Moabe, e ele consumirá os palácios de Queriote; e Moabe morrerá com tumulto, com júbilo e com som de trombeta.
Mas enviarei um incêndio ... e devorará os palácios de Kirioth - a principal cidade de Moab, também chamada de Kir-Moab ( Isaías 15:1 ). O nome é muito comum em várias formas: Kiriathaim, a cidade dupla; Queriote ( Jeremias 48:23 - Jeremias 48:24 ); Kartan ( Josué 21:32 ); Is-cariot, Judas, um homem de Kerioth em Judá, Kartah em Zebulom ( Josué 21:34 ); o Cirta Numidiano.
A forma é plural aqui, literalmente, 'cidades', como incluindo a acrópole e a própria cidade (veja Jeremias 48:24 ; Jeremias 48:41 , margem, 'as cidades').
E Moab morrerá com tumulto - isto é, em meio ao tumulto da batalha ( Oséias 10:14 , "Portanto, um tumulto surgirá E Moab morrerá com tumulto - ie: em meio ao tumulto da batalha ( Oséias 10:14 ," Portanto, Um tumulto surgirá entre o seu povo, e todas as suas fortalezas serão destruídas.
"Então Jeremias 48:45 prediz que" os tumultuosos "de Moabe devorada pelas chamas da guerra.A profecia de Baalam ( Números 24:17 , "Um Cetro ... de Israel ... deve ferir os cantos de Moabe, e destruir todos os filhos de Sheth "). Antes, 'todos os filhos do tumulto' [ bªshaa'own ( H7588 ), i: e., sh'eet] (Pusey).
1-8 As más paixões do coração eclodem de várias formas; mas o Senhor olha para os nossos motivos, bem como para a nossa conduta. Aqueles que lidam cruelmente serão cruelmente tratados. Outras nações foram consideradas pelos ferimentos causados aos homens; Judá é considerado uma desonra feita a Deus. Judá desprezou a lei do Senhor; e ele justamente os entregou a uma forte ilusão; nem era desculpa para o pecado deles que fossem as mentiras, os ídolos, após os quais seus pais andavam. As piores abominações e opressões mais graves foram cometidas por alguns dos professos adoradores do Senhor. Tal conduta leva muitos à descrença e à idolatria vil.
Verso Amós 2:2. Os palácios de Kirioth ] Esta foi uma das principais cidades dos Moabitas.
Moabe morrerá com tumulto ] Todas essas expressões parecem referir-se a esta cidade sendo tomada por tempestade , que foi seguida pela matança total de seus habitantes.
