Nova Versão Internacional
"Busquem o SENHOR e terão vida, do contrário, ele irromperá como um fogo entre os descendentes de José, e a devastará, e não haverá ninguém em Betel para apagá-lo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Buscai ao Senhor e vivereis; para que não irrompa como fogo na casa de José, e a consuma, e não haja quem o apague em Betel.
Busque o Senhor ... para que ele não pareça fogo - explodindo em tudo do seu jeito. Deus é "um fogo consumidor" ( Deuteronômio 4:24 ; Isaías 10:17 ; Lamentações 2:3 , " Ele queimou contra Jacó como um fogo flamejante que devora em volta ").
Na casa de José - o reino de Israel, do qual a tribo de Efraim, filho de José, era a tribo principal (cf. Ezequiel 37:16 ).
Nenhum para extinguir em Betel - ou seja, nenhum em Betel para extinguir; Nenhum dos ídolos de Betel, dos quais Israel tanto dependia, foi capaz de remover os julgamentos divinos. Ou melhor: 'e não há quem o apague para Betel'.
1-6 A palavra convincente e despertadora deve ser ouvida e atendida, bem como palavras de conforto e paz; pois, se ouvimos ou perdoamos, a palavra de Deus entrará em vigor. O Senhor ainda proclama misericórdia para com os homens, mas eles geralmente esperam libertação de formas auto-inventadas que garantem sua condenação. Enquanto eles se recusam a vir a Cristo e buscar misericórdia nele e por ele, para que possam viver, o fogo da ira divina irrompe sobre eles. Os homens podem fazer um ídolo do mundo, mas descobrirão que ele não pode proteger.
