And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof. Um dos - `um dentre. ' O "ancião" é, de acordo com alguns (em Lyra), Mateus. Com isso de acordo com a descrição, "o Leão, que é da tribo de Judá, a Raiz de Davi:" o aspecto real de Leão, descendente de Davi, de Cristo, sendo proeminente em Mateus, de onde o leão entre os quatro querubins é designado para ele. Gerhard pensou que Jacó queria dizer, e que ele era um daqueles que se levantaram com Cristo e subiram ao céu (Mateus 27:52 - Mateus 27:53): cf. suas palavras: "Judá é um filhote de leão", etc. Os anciãos em volta do trono de Deus conhecem melhor que João, ainda na carne, o poder de longo alcance de Cristo.
Raiz de David - (Isaías 11:1; Isaías 11:10.) Não é apenas um 'otário da raiz antiga de Davi' (como Alford), mas também Ele mesmo é a raiz e a origem de Davi. Compare estes dois juntos, Mateus 22:42 - Mateus 22:45. Portanto, Ele não é meramente filho de Davi, mas também Davi (Ezequiel 34:23 - Ezequiel 34:24; Ezequiel 37:24 - Ezequiel 37:25). Ele é ao mesmo tempo "o ramo" e "a raiz" de Davi, o Filho de Davi e o Senhor de Davi, o Cordeiro morto, portanto o Leão de Judá: prestes a reinar sobre Israel e daí por toda a terra.
Prevaleceu - `conquistou 'absolutamente, como Apocalipse 3:21: Sua vitória passada sobre todos os poderes das trevas dá direito Ele para abrir o livro.
Para abrir. Então A, Vulgata, Copta, Orígenes; mas B, 'aquele que abre' - isto é, cujo escritório é abrir.