Nova Versão Internacional
"Tíquico, o irmão amado e fiel servo do Senhor, lhes informará tudo, para que vocês também saibam qual é a minha situação e o que estou fazendo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
Que você também - como venho discutindo coisas relacionadas a você, para que você também saiba sobre mim, (cf. Colossenses 4:7 - Colossenses 4:8). Neandro aceita, 'vós também', assim como os colossenses: presumindo que a carta a Colosse foi escrita primeiro.
Como eu faço - como me saio.
Tychicus - um asiático: um mensageiro adequado para levar as respectivas cartas a Éfeso e Colesse (Atos 20:4 ; 2 Timóteo 4:12; Tito 3:12). A tradição afirma que ele se tornou bispo de Calcedônia.
A - grego, 'o irmão amado' etc.
Ministro - isto é, servo.
No Senhor - na obra do Senhor.
19-24 O evangelho era um mistério até que se tornou conhecido pela revelação divina; e é obra dos ministros de Cristo declará-lo. Os melhores e mais eminentes ministros precisam das orações dos crentes. Devem orar especialmente àqueles que são expostos a grandes dificuldades e perigos em seu trabalho. A paz seja com os irmãos e ame com fé. Pela paz, entenda todo tipo de paz; paz com Deus, paz de consciência, paz entre si. E a graça do Espírito, produzindo fé e amor, e toda graça. Ele deseja aqueles em quem já foram iniciados. E toda graça e bênçãos chegam aos santos de Deus, por Jesus Cristo, nosso Senhor. Graça, isto é, o favor de Deus; e todo bem, espiritual e temporal, que é dele, é e será com todos aqueles que amam nosso Senhor Jesus Cristo com sinceridade e somente com eles.
Versículo 21. Que vós também ] Bem como outras Igrejas a quem comuniquei o procedimentos de Deus e do homem para comigo.
Pode saber meus assuntos ] Pode estar familiarizado com minha situação e circunstâncias.
E como eu faço ] Como emprego meu tempo e que fruto há de meu trabalhos apostólicos.
Tychicus, um irmão amado ] Aprendemos com Atos 20:4, que Tíquico era da Ásia e foi um companheiro útil de São Paulo. Veja a nota no local acima.
Essa mesma pessoa, e com o mesmo caráter e recomendação, é mencionada na Epístola aos Colossenses, Colossenses 4:7. Ele é mencionado também em Tito 3:12 e em 2 Timóteo 4:12; de todos esses lugares, é evidente que ele era uma pessoa em quem o apóstolo tinha a maior confiança, e que ele era um ministro de Cristo muito eminente.
