Nova Versão Internacional
"e que se nomeassem comissários em cada província do império para trazer todas essas lindas moças ao harém da cidadela de Susã. Elas estariam sob os cuidados de Hegai, oficial responsável pelo harém; e deveriam receber tratamento de beleza."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então disseram os servos do rei que o serviam: Que sejam procuradas jovens virgens bonitas para o rei: Nenhum comentário JFB sobre estes versículos.
1-20 Vemos quais práticas absurdas vieram, que eram destituídas da revelação divina e que necessidade havia do evangelho de Cristo, para purificar os homens das concupiscências da carne e trazê-los de volta à instituição original de casamento. Esther era a preferida como rainha. Aqueles que sugerem que Ester cometeu pecado para chegar a essa dignidade, não consideram o costume daqueles tempos e países. Todos os que o rei levava eram casados com ele e eram sua esposa, embora de nível inferior. Mas quão baixa é a natureza humana afundada, quando essas são as principais atividades e a maior felicidade mundana dos homens! Decepção e irritação devem seguir; e ele sabiamente consulta seu gozo, mesmo na vida atual, que mais exatamente obedece aos preceitos da lei divina. Mas voltemo-nos para considerar a providência sábia e misericordiosa de Deus, realizando seus profundos mas santos desígnios no meio de tudo isso. E que nenhuma mudança em nossa condição seja um pretexto para esquecer nossos deveres para com os pais ou os amigos que estiveram em seu lugar.
Verso Ester 2:3. Hege, o camareiro do rei ] הגא סריס המלך Hege seris hammelech , "Hege, o rei eunuco ;" assim, a Septuaginta, a Vulgata, o Targum e o Siríaco. Nos países orientais, as mulheres são confiadas aos cuidados dos eunucos apenas.
Que suas coisas para purificação sejam dadas a eles ] תמרקיהן tamrukeyhen , seus cosméticos . O que é isso nos é dito em Ester 2:12; óleo de mirra e odores doces . A mirra foi empregada por seis meses, e os odores por seis meses a mais, após os quais a pessoa foi levada ao rei. Este espaço foi suficiente para mostrar se a jovem tinha sido casta ; se ela estava com filho ou não, que o rei não fosse imposto e obrigado a gerar uma prole espúria, o que poderia ter sido o caso, não esta precaução foi usada.
Em vez do óleo ou mirra , o Targum diz que foi o óleo de azeitonas verdes que fez o cabelo cair e tornou a pele delicada.
