King James Atualizada
"Vós me profanastes entre o meu povo em troca de alguns punhados de cevada e por pedaços de pão, matando quem não havia de morrer e mantendo com vida quem não merecia mais viver; mentindo ao meu povo incauto que lhes da ouvidos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E vocês me poluirão entre o meu povo por punhados de cevada e por pedaços de pão, para matar as almas que não deveriam morrer, e para salvar vivas as almas que não deveriam viver, mentindo para o meu povo que ouve suas mentiras?
Você me poluirá entre o meu povo por alguns pedaços de pão e por pouco pão - expressando o insignificante ganho pelo qual eles trocam almas imortais (cf. Miquéias 3:5 ; Miquéias 3:11 ; Hebreus 12:16 ). Eles "poluíram" a Deus, fazendo de Seu nome a capa sob a qual proferiam falsidades.
Entre o meu povo - um agravamento do pecado deles, que eles o cometeram "entre o povo" que Deus havia escolhido como peculiarmente Seu e entre os quais Ele tinha o Seu têmpora. Teria sido pecado fazer-lo mesmo entre os gentios, que não conheciam a Deus, muito mais entre o povo de Deus (cf. Provérbios 28:21 , "Ter o respeito das pessoas não é bom: porque, por um pedaço de pão, o homem transgredirá").
Matar as almas que não devem morrer... - prever a matança ou perdição dos piedosos a quem salvarei. Como se diz que os verdadeiros ministros salvam e matam seus ouvintes, de acordo com o espírito, respectivamente, no qual eles recebem sua mensagem ( 2 Coríntios 2:15 - 2 Coríntios 2:16 ), então os falsos ministros os imitam; mas prometa segurança aos que estão no caminho mais amplo para destruir e preveja a ruína aos que estão no caminho estreito de Deus.
Por você mentir para o meu povo que escuta suas mentiras? - que são, portanto, voluntariamente enganados, para que a culpa ocorra à sua porta ( João 3:19 ).
17-23 É ruim para quem prefere ouvir mentiras agradáveis do que verdades desagradáveis. As falsas profetisas tentaram tornar as pessoas seguras, significando deixá-las à vontade e orgulhando-se, significadas pela elegância colocada em suas cabeças. Eles serão confundidos em suas tentativas, e o povo de Deus será libertado de suas mãos. Cabe aos cristãos manterem-se próximos da palavra de Deus e, em tudo, buscar o ensino do Espírito Santo. Confiamos tanto nas promessas de Deus que cumprimos seus mandamentos.
