Nova Versão Internacional
"apanhe o melhor do rebanho. Empilhe lenha debaixo dela para os cozinhar; faça-a ferver a água e cozinhe tudo o que está na panela."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Escolha o rebanho e queime também os ossos debaixo dele, e faça-o ferver bem, e deixe-os ferver os ossos nele.
Queime também os ossos - em vez disso, 'empilhe [ duwr ( H1754 )] os ossos; 'que haja uma pilha redonda e combustível de ossos'.
Deixe-os ferver os ossos nele - literalmente, 'no meio dela'.
1-14 A panela no fogo representava Jerusalém sitiada pelos caldeus: todas as ordens e fileiras estavam dentro dos muros, preparadas como presa para o inimigo. Eles deveriam ter descartado suas transgressões, pois a escumalha, que sobe pelo calor do fogo, é tirada do topo da panela. Mas eles pioraram e suas misérias aumentaram. Jerusalém deveria ser nivelada com o chão. O tempo designado para a punição dos homens maus pode parecer lento, mas certamente virá. É triste pensar em quantos existem, sobre quem todas as ordenanças e providências estão perdidas.
Verso Ezequiel 24:5. Faça ferver bem ] Deixe ferver, para que sua própria espuma possa aumentar o fogo , que os ossos - os soldados podem ser fervidos nele . Que suas contendas, conselhos divididos e desunião sejam os meios de aumentar suas misérias, רתח רתחיה rattach rethacheyha , deixe-o borbulhar; algo parecido com o do poeta: -
"Bolha, bolha, labuta e problemas:
Queimadura e bolha de caldeirão."
Muito parecido com o ruído feito pela ebulição, quando um pote de caldo espesso, "elegante e laje ", é colocada sobre um fogo feroz. Tal foi representado aqui, em que toda a carne , a gordura e a ossos deviam ser fervidos e geralmente dissolvidos juntos.
