King James Atualizada
"Porventura ainda replicarás: ‘Eis que sou um deus!’ diante daquele que te chamar à morte? Ora, na mão daquele que te fere de morte, tu és somente um ser humano e não um deus."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ainda dirás diante daquele que te mata: Eu sou Deus? mas tu serás homem, e não Deus, nas mãos daquele que te matar.
Você ainda dirá diante de quem te mata, eu sou Deus? - ou seja: você ainda dirá; referindo-se a Ezequiel 28:2 ", você disse que eu sou um deus."
Mas tu serás um homem, e nenhum deus, na mão daquela que te mata - mas as tuas blasfêmias jactâncias serão falsificadas, e serás mostrado seja apenas homem, e não Deus, na mão (à mercê) daquela que te mata.
1-19 Ethbaal, ou Ithobal, era o príncipe ou rei de Tiro; e sendo levantado com orgulho excessivo, ele reivindicou honras divinas. O orgulho é peculiarmente o pecado de nossa natureza decaída. Tampouco qualquer sabedoria, exceto a que o Senhor dá, pode levar à felicidade neste mundo ou naquilo que está por vir. O arrogante príncipe de Tiro pensou que era capaz de proteger seu povo por seu próprio poder e se considerava igual aos habitantes do céu. Se fosse possível habitar no jardim do Éden, ou mesmo entrar no céu, nenhuma felicidade sólida poderia ser desfrutada sem uma mente humilde, santa e espiritual. Especialmente todo orgulho espiritual é do diabo. Aqueles que se entregam a isso devem esperar perecer.
Verso Ezequiel 28:9. Queres ainda dizer antes daquele que te mata ] Continuas teu orgulho e arrogância quando a espada está embainhada em ti, e ainda imagina que és auto-suficiente e independente?
