King James Atualizada
"O shékel, siclo, corresponderá a vinte guerás, jeiras; e assim, vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos, serão iguais a um manê, uma mina."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E o siclo será vinte gerações; vinte siclos, cinco e vinte siclos, quinze siclos, será a tua maneh.
O siclo será vinte geras: vinte siclos, cinco e vinte siclos, quinze siclos, será a sua juba. Os pesos padrão foram perdidos quando os caldeus destruíram o templo. A enumeração tripla de siclos, vinte, vinte e cinco, quinze, provavelmente se refere a moedas de valor diferente, representando respectivamente tantos siclos, os três formando coletivamente uma maneh. Ao peso juntos contra o maneh, foi realizado um teste para determinar se eles tinham o peso adequado: sessenta siclos no total, contendo uma moeda por um quarto do total (quinze siclos) e um terço (vinte siclos) outro por um terço e um décimo segundo (vinte e cinco siclos). (Menochius.) A Septuaginta dizia: 'cinquenta siclos será a tua maneh'.
