Gênesis 21:1-13

¹ E o SENHOR visitou a Sara, como tinha dito; e fez o SENHOR a Sara como tinha prometido.

² E concebeu Sara, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha falado.

³ E Abraão pôs no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque.

⁴ E Abraão circuncidou o seu filho Isaque, quando era da idade de oito dias, como Deus lhe tinha ordenado.

⁵ E era Abraão da idade de cem anos, quando lhe nasceu Isaque seu filho.

⁶ E disse Sara: Deus me tem feito riso; todo aquele que o ouvir se rirá comigo.

⁷ Disse mais: Quem diria a Abraão que Sara daria de mamar a filhos? Pois lhe dei um filho na sua velhice.

⁸ E cresceu o menino, e foi desmamado; então Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.

⁹ E viu Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual tinha dado a Abraão, zombava.

¹⁰ E disse a Abraão: Ponha fora esta serva e o seu filho; porque o filho desta serva não herdará com Isaque, meu filho.

¹¹ E pareceu esta palavra muito má aos olhos de Abraão, por causa de seu filho.

¹² Porém Deus disse a Abraão: Não te pareça mal aos teus olhos acerca do moço e acerca da tua serva; em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua descendência.

¹³ Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua descendência.

¹ O Senhor foi bondoso com Sara, como lhe dissera, e fez por ela o que prometera.

² Sara engravidou e deu um filho a Abraão em sua velhice, na época fixada por Deus em sua promessa.

³ Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe dera.

⁴ Quando seu filho Isaque tinha oito dias de vida, Abraão o circuncidou, conforme Deus lhe havia ordenado.

⁵ Estava ele com cem anos de idade quando lhe nasceu Isaque, seu filho.

⁶ E Sara disse: "Deus me encheu de riso, e todos os que souberem disso rirão comigo".

⁷ E acrescentou: "Quem diria a Abraão que Sara amamentaria filhos? Contudo eu lhe dei um filho em sua velhice! "

⁸ O menino cresceu e foi desmamado. No dia em que Isaque foi desmamado, Abraão deu uma grande festa.

⁹ Sara, porém, viu que o filho que Hagar, a egípcia, dera a Abraão estava rindo de Isaque,

¹⁰ e disse a Abraão: "Livre-se daquela escrava e do seu filho, porque ele jamais será herdeiro com o meu filho Isaque".

¹¹ Isso perturbou demais Abraão, pois envolvia um filho seu.

¹² Mas Deus lhe disse: "Não se perturbe por causa do menino e da escrava. Atenda a tudo o que Sara lhe pedir, porque será por meio de Isaque que a sua descendência há de ser considerada.

¹³ Mas também do filho da escrava farei um povo; afinal ele é seu descendente".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ O SENHOR Deus visitou Sara, como dissera, e fez por ela como prometera.

² Sara concebeu e deu um filho a Abraão, já idoso, no tempo que Deus tinha marcado.

³ Ao filho que lhe nasceu, gerado por Sara, Abraão deu o nome de Isaque.

⁴ Abraão circuncidou seu filho Isaque, assim que ele completou oito dias de vida, exatamente como Deus lhe ordenara.

⁵ Abraão tinha cem anos quando lhe nasceu seu filho Isaque.

⁶ Então declarou Sara: “Deus me deu um grande motivo para sorrir, e todos os que souberem desta história muito se alegrarão comigo!”

⁷ E acrescentou: “Quem diria a Abraão que Sara ainda amamentaria filhos? Todavia, eu lhe dei um filho em sua velhice!”

⁸ O menino cresceu e foi desmamado. E, no dia em que Isaque foi desmamado, Abraão deu uma grande festa.

⁹ Ora, Sara percebeu que o filho nascido a Abraão, por intermédio da egípcia Hagar, estava rindo de seu filho Isaque,

¹⁰ e pediu a Abraão: “Expulsa esta serva e seu filho, para que o filho desta escrava não acabe sendo herdeiro com meu filho Isaque!”

¹¹ Essa palavra acerca de seu filho Ismael, muito entristeceu e preocupou Abraão,

¹² contudo Deus orientou-o: “Não te lastimes por causa da criança e de tua serva: tudo o que Sara te pedir, concede-o, porquanto por Isaque é que a tua descendência será considerada perpetuamente,

¹³ mas do filho da serva farei também uma grande nação, porquanto ele também é da tua raça!”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br