King James Atualizada
"Jônatas, entretanto, não sabia da imprecação que seu pai havia imposto ao exército, de modo que estendeu a ponta da vara que tinha na mão e a molhou no favo de mel e, com a mão, saboreou o mel, e logo a sua visão que estava turva e enfraquecida, revigorou-se e ficou nítida."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas Jônatas não ouviu quando seu pai convocou o povo com o juramento; portanto, ele estendeu a ponta da vara que tinha na mão, molhou-a em um favo de mel e levou a mão à boca; e seus olhos foram iluminados.
Jonathan ... estendeu a ponta da pressa ... e mergulhou-a em um pente de mel , [ bªya`ªrat ( H3295 ) hadªbaash ( H1706 )] - não é o "pente mel", i: por exemplo, as células nas quais o mel está contido, mas a queda do pente de mel; i: por exemplo, mel líquido (cf. Salmos 19:2 ) (Gesenius).
24-35 A severa ordem de Saul era muito imprudente; se ganhava tempo, perdia força para a busca. Tal é a natureza de nossos corpos, que o trabalho diário não pode ser feito sem o pão diário, que, portanto, nosso Pai Celestial dá graciosamente. Saul estava se afastando de Deus, e agora ele começa a construir altares, sendo então o mais zeloso, como muitos são, pela forma de piedade quando estava negando o poder dela.
Verso 1 Samuel 14:27. Seus olhos eram iluminados. ] Fome e fadiga afetam e obscurecem a visão; ao comer, esse afeto é removido imediatamente. Isso a maioria das pessoas sabe que é um fato.
