Nova Versão Internacional
"Colocou Eliaquim, filho de Josias, como rei no lugar do seu pai Josias, e mudou o nome de Eliaquim para Jeoaquim. Mas levou Jeoacaz consigo para o Egito, onde ele morreu."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
31-37 Depois que Josias foi colocado em seu túmulo, um problema veio a outro, até que, em vinte e dois anos, Jerusalém foi destruída. Os iníquos pereceram em grande número, os remanescentes foram purificados, e a reforma de Josias levantou alguns para se juntar aos poucos que eram a semente preciosa de sua futura igreja e nação. Um pouco de tempo e habilidades esbeltas costumam ser suficientes para desfazer o bem que os homens piedosos, há anos, têm trabalhado para conseguir. Mas, bendito seja Deus, a boa obra que ele inicia pelo seu Espírito regenerador, não pode ser eliminada, mas suporta todas as mudanças e tentações.
Versículo 34. Mudou seu nome para Jehoiakim ] Esses nomes são precisamente os mesmos em significado: ELIAKIM é Deus surgirá ; JEHOIAKIM, Jeová se levantará ; ou, a ressurreição de Deus; a ressurreição de Jeová . Isto é, Deus ressuscitando para mostrar seu poder, justiça, c. A mudança do nome era para mostrar a supremacia de Nechoh, e que Jehoiakim era apenas seu vassalo ou vice-rei . Provas desse modo de mudar o nome, quando uma pessoa de maior poder coloca outra no cargo sob si mesma, podem ser vistas no caso de Mattaniah , alterado para Zedekiah Daniel, Mishael, Hananiah e Azariah , em Belteshazzar, Shadrach, Meshach e Abed-nego ; e Joseph em Zaphnath-paaneah . Consulte Daniel 1:6; Gênesis 41:45.
