King James Atualizada
"Estavam lá os três filhos de Zeruta: Joabe, Abisai e Asael. Ora, Asael era rápido na corrida como as gazelas selvagens."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E houve uma batalha muito difícil naquele dia; e Abner e os homens de Israel foram derrotados diante dos servos de Davi.
Nenhum comentário de JFB sobre esses versículos.
18-24 A morte geralmente vem de maneiras que menos suspeitamos. Muitas vezes somos traídos pelas realizações de que nos orgulhamos! A rapidez de Asahel, sobre a qual ele presumia tanto, não lhe serviu, mas apressou seu fim.
Verso 2 Samuel 2:18. Asahel era tão pé leve como uma ova selvagem ] Para ser veloz de pé foi considerada uma grande conquista nos heróis da antiguidade; ποδας ωκυς Αχιλλευς, o Aquiles de pés velozes , é um epíteto que Homero dá a esse herói não menos que trinta vezes no curso do Ilias. Tem uma qualificação também entre os soldados romanos; eles aprenderam a correr rapidamente e a nadar bem .
