Nova Versão Internacional
"Quando Paulo foi chamado, Tértulo apresentou sua causa a Félix: "Temos desfrutado de um longo período de paz durante o teu governo, e o teu providente cuidado resultou em reformas nesta nação."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E quando ele foi chamado, Tertulo começou a acusá-lo, dizendo: Visto que por ti desfrutamos de grande tranquilidade, e que ações muito dignas são feitas a esta nação por suas providências,
E quando ele foi chamado, Tertulo começou a acusá-lo, dizendo: Vendo que por ti desfrutamos de grande tranquilidade e que ações muito dignas são feitas a esta nação por tuas providências - ou 'excelentes resultados fluem de teus cuidados'. Essa mesma palavra "providência" era comum, mesmo nas moedas, para expressar o cuidado imperial pela administração correta do país.
1-9 Veja aqui a infelicidade dos grandes homens, e uma grande infelicidade, para que seus serviços sejam louvados além da medida, e nunca sejam fielmente informados de suas falhas; por meio disso, eles são endurecidos e encorajados no mal, como Felix. Os profetas de Deus foram encarregados de serem perturbadores da terra, e nosso Senhor Jesus Cristo, que perverteu a nação; as mesmas acusações foram feitas contra Paulo. As paixões egoístas e más dos homens os impelem a avançar, e as graças e o poder da fala têm sido freqüentemente usados para enganar e prejudicar os homens contra a verdade. Quão diferentes os personagens de Paulo e Félix aparecerão no dia do julgamento, do que são representados no discurso de Tertulo! Que os cristãos não valorizem os aplausos, nem se incomodem com as ofensas dos homens ímpios, que representam os mais vis da raça humana quase como deuses, e os excelentes da terra como pestilências e propulsores da sedição.
Verso Atos 24:2. Tertullus começou a acusá-lo ] Existem três partes nesta oração de Tertullus: -
1. O exórdio .
2. A proposição .
3. A conclusão .
O exórdio contém os elogios de Félix e sua administração, apenas com o objetivo de conciliar sua estima, Atos 24:2; A proposição está contida em Atos 24:5. A narração e conclusão , em Atos 24:6.
Com você, desfrutamos de grande tranquilidade ] Tão mau governador quanto Felix certamente era, ele prestou alguns serviços à Judéia. O país há muito estava infestado de ladrões; e um formidável bandido deste tipo, sob o comando de Eliezar, ele suprimiu totalmente. Joseph. Antiq. lib. xx. boné. 6; Sino. lib. ii, cap. 22. Ele também reprimiu a sedição levantada por um impostor egípcio, que havia seduzido 30.000 homens; veja em Atos 21:38. Ele também reprimiu uma perturbação muito aflitiva que ocorreu entre os Sírios e os Judeus de Cesaréia . Com base nisso, Tertullus disse: Por ti, nós desfrutamos de grande quietude; e atos ilustres são feitos a esta nação por sua administração prudente . Tudo isso era verdade; mas, apesar disso, ele é bem conhecido por seus próprios historiadores e por Josefo por ter sido não apenas um homem muito mau, mas também um governador muito ruim. Ele era mercenário, opressor e cruel; e de tudo isso os judeus trouxeram provas a Nero, diante de quem o acusaram; e, não fosse pelo interesse e influência de seu irmão Pallas ; ele certamente estava arruinado.
