Comentário Bíblico Católico de George Haydock
Irrite e evite ações judiciais. O hebraico é lido e traduzido de várias maneiras. (Calmet) - Protestantes, "o grande Deus, que formou todas as coisas, recompensa o tolo e recompensa os transgressores." Nota marginal: "o grande homem dá tudo e contrata o tolo", etc. Septuaginta, "toda a carne dos tolos é exposta a muitas tempestades, pois seu excesso é punido". (Haydock)
O grande Deus que formou todas as coisas recompensa o tolo e recompensa os transgressores. O GRANDE (DEUS), QUE FORMOU TODAS AS COISAS, TANTO RECOMPENSA O TOLO QUANTO RECOMPENSA OS TRANSGRESSORES - d...
Verso Provérbios 26:10. _ O GRANDE _ DEUS _ QUE FORMAVA TODAS AS _ COISAS ] Veja a _ margem _, onde este versículo é traduzido de forma muito diferente. Devo acrescentar o de _ Coverdale _: "Um homem...
Vamos nos voltar agora para Provérbios 26:1-28 para começar nosso estudo esta noite. Os primeiros doze versículos de Provérbios 26:1-28 em que confiamos não se aplicam a nenhum de vocês esta noite, p...
CAPÍTULO 26 SOBRE O LOUCO E O PREGUIÇOSO Onze vezes encontramos a palavra tolo neste capítulo. Três palavras diferentes são usadas no hebraico para tolo. O primeiro é “avil”, que significa fraqueza. A...
O número e variedade de interpretações que foram dadas a este versículo justificam a observação de RV marg. que "O hebraico é obscuro". A tradução do texto da RV é: Como _um arqueiro_ (comp. Jó 16:13...
A palavra "Deus" não está no original, e o adjetivo traduzido como "grande" nunca é usado em nenhum outro lugar absolutamente nesse sentido. A interpretação mais simples e melhor é: como o arqueiro qu...
O grande [deus], que formou todas as [coisas], que fez os céus, terra e mar, e tudo o que estão neles; quem é ótimo nas perfeições de sua natureza e nas obras de suas mãos, e muito ser elogiada; amb...
(f) O grande [Deus] que formou todas as [coisas] tanto recompensa o tolo como recompensa os transgressores. (f) Significa Deus....
EXPOSIÇÃO Provérbios 26:1 Certos provérbios sobre o tolo (kesil), com exceção, talvez, de Provérbios 26:2 (veja Provérbios 1:22) ....
CAPÍTULO 27 O BOBO "Como a neve no verão, e como a chuva na colheita, assim a honra não é apropriada para um tolo ... Um chicote para o cavalo, uma rédea para o asno e uma vara para as costas dos tol...
O LIVRO DOS TOLOS. Uma seção contendo uma série de dísticos sintéticos que tratam da loucura (exceto Provérbios 26:2 ). O texto está excepcionalmente corrompido e com defeitos. PROVÉRBIOS 26:1 . Para...
O GRANDE DEUS QUE FORMOU TODAS AS COISAS - Há uma grande diversidade de opiniões a respeito desse versículo. O Sr. Peters diz que _formar tudo_ é o mesmo que formar o universo, e paralelo a Isaías 44:...
O provérbio parece ser dirigido contra empregar tolos e estranhos, mas é impossível ter certeza de como as palavras hebraicas no início do v. originalmente corriam....
TOLOS. OS SLUGGARDS. TALKERS 1-12. O vv. refere-se principalmente a tolos....
THE GREAT GOD THAT FORMED ALL THINGS BOTH REWARDETH THE FOOL, AND REWARDETH TRANSGRESSORS. — If this rendering of the passage could stand, Mateus 6:2 might be quoted in illustration of it. If fools an...
_O grande Deus formou todas as coisas_ , etc. O texto hebraico deste versículo admitirá diferentes traduções, como o leitor pode ver na margem, e os comentaristas estão muito divididos em suas opiniõe...
ESTE SEGUNDO CAPÍTULO da série é claramente a seção do Êxodo, a obra do inimigo se manifestando em várias formas de oposição à verdade, começando com tolice e terminando com ódio. Até o final do versí...
Provérbios 26:1 . _Como a neve no verão,_ que derrota os frutos; _e como chuva na colheita,_ que faz o milho brotar na espiga; assim, a honra é incongruente para um tolo. Ele envergonha seus louros, e...
SOBRE TOLOS E PREGUIÇOSOS...
O grande Deus que formou todas as coisas recompensa o tolo e recompensa os transgressores, antes, literalmente, "Muito produz tudo, e tanto a recompensa como o galardoador do tolo passam", isto é, a d...
Verso Provérbios 26:2 . Portanto, se o coração sabe que uma maldição é injusta, pode descansar na certeza de que não pode causar dano. Versos Provérbios 26:3 . Neste grupo de provérbios, o tolo é o as...
O grande Deus que formou todas as coisas recompensa o tolo e recompensa os transgressores. Assim como o cachorro volta ao vômito, o tolo volta à loucura. Vês um homem sábio em sua própria presunção? h...
O grande [Deus] que formou todas as [coisas] tanto recompensa o tolo como recompensa os transgressores. Ver. 10. _O grande Deus que formou todas as coisas. _] Como ele fez tudo assim, ele mantém tudo,...
O GRANDE DEUS, ETC. Render: "O mestre [trabalhador] forma tudo para si mesmo corretamente: mas o que aluga. Tolo, aluga. Transgressor [que estraga a obra]." RECOMPENSA. Hebraico. _sakar,_ para contra...
26:10 transeuntes. (g-14) Ou 'como um arqueiro que fere a todos, assim é aquele que contrata', etc....
Recompensa - Certamente dará aquela recompensa que é merecida por tolos e transgressores, por tais como o pecado através da ignorância, ou deliberadamente....
NOTAS CRÍTICAS.- PROVÉRBIOS 26:3 . Para nossas idéias inglesas, o chicote e o freio são atribuídos, respectivamente, aos animais errados, mas deve-se lembrar que o asno oriental costuma ser um animal...
_Um chicote para o cavalo, uma rédea para o burro e uma vara para as costas do tolo._ ASPECTOS DE UM TOLO O pecado é loucura. Ela sacrifica o espiritual pelo material, o temporal pelo eterno, as pur...
TEXTO Provérbios 26:9-19 9. Como um espinho que sobe na mão de um bêbado, Assim é uma parábola na boca dos tolos. 10. Como um arqueiro que fere a todos, Assim é aquele que aluga um tolo e aquele...
O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 10 A 31. No capítulo 10 começam os detalhes que ensinam aqueles que dão ouvidos a evitar as armadilhas em que os simples podem cair, o caminho a ser seguido em...
Provérbios 11:31; Romanos 2:6...
