Nova Versão Internacional
"Recuperou todos os bens e trouxe de volta seu parente Ló com tudo o que possuía, juntamente com as mulheres e o restante dos prisioneiros."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele trouxe de volta todos os bens, e também trouxe novamente seu irmão Ló, e seus bens, e também as mulheres, e o povo.
E ele trouxe de volta todos os bens. A palavra hebraica é a mesma aqui que em Gênesis 14:12; mas a Septuaginta tem: ta huparchonta, as coisas que pertencem a eles.
13-16 Abrão aproveita a oportunidade para dar uma prova real de que ele é verdadeiramente amigo de Ló. Deveríamos estar prontos para socorrer aqueles que sofrem, especialmente parentes e amigos. E embora outros possam estar querendo em seu dever para conosco, ainda assim não devemos negligenciar nosso dever para com eles. Abrão resgatou os cativos. Como temos oportunidade, devemos fazer o bem a todos.
Verso Gênesis 14:16. E ele trouxe de volta - as mulheres também ] Isso foi trazido pelo historiador sagrado com interesse e ternura peculiares. Todos os que lerem o relato devem estar sofrendo pelo destino de esposas e filhas que caíram nas mãos de uma soldadesca feroz, licenciosa e vitoriosa. Outros despojos que os confederados derrotados podem ter deixado para trás; e ainda assim, em seus jumentos velozes, camelos e dromedários levaram as mulheres cativas. No entanto, Abrão havia planejado seu ataque tão criteriosamente e executado tão prontamente suas medidas, que não apenas toda a bagagem, mas todas as mulheres também foram recuperadas.
