King James Atualizada
"Os filhos com Zilpa, a serva de Lia: Gade e Aser. Estes, portanto, foram os filhos de Jacó, nascidos em Padã-Arã."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os filhos de Lia; Rúben, o primogênito de Jacó, e Simeão, e Levi, e Judá, e Issacar, e Zebulom:
Filhos de Jacó ... nascidos ... em Padan-aram. É uma prática comum do historiador sagrado dizer de uma empresa ou corpo de homens que que, embora seja verdade da maioria, pode não ser aplicável a todos os indivíduos. (Consulte Mateus 19:28; João 20:24; Hebreus 11:13.
) Aqui está um exemplo: Benjamin nasceu em Canaã. A razão para inserir os nomes dos filhos de Jacó nesta parte da história é mostrar, em seu retorno a seu pai, que a oração de Isaque por ele, pronunciada em sua partida para Padan-aram (Gênesis 28:3), foram graciosamente respondidas.
21-29 Que aflição dolorosa foi o pecado de Rúben, é mostrado ", e Israel o ouviu". Nada mais é dito, mas é o suficiente. Reuben pensou que seu pai nunca ouviria falar disso; mas aqueles que se prometem sigilo no pecado geralmente ficam decepcionados. A idade e a morte de Isaque são registradas, embora ele tenha morrido apenas depois que José foi vendido no Egito. Isaque viveu cerca de quarenta anos depois de ter feito sua vontade, cap. Gênesis 27:2. Não morreremos uma hora mais cedo, mas muito melhor, para colocar oportunamente nossos corações e casas em ordem. Nota especial é dada ao acordo de Esaú e Jacó no funeral de seu pai, para mostrar como Deus mudou maravilhosamente a mente de Esaú. É horrível contemplar relações, às vezes para um pouco dos bens deste mundo, disputando os túmulos de seus amigos, enquanto eles mesmos estão quase indo para o túmulo.
Verso Gênesis 35:26. Filho dele em Padan-aram. ] ie , todos, exceto Benjamin, nasceram em Canaã, Gênesis 35:16; Gênesis 35:17.
É bem sabido que Padan-aram é o mesmo que Mesopotâmia e, portanto, a Septuaginta traduz Μεσοποταμια της Συριας, Mesopotâmia da Síria . A palavra significa entre os dois rios , de μεσος meio , e ποταμος, um rio . Está situado entre o Eufrates e Tigre , tendo a Assíria no leste , Arábia Deserta, com Babilônia, no sul , Síria no oeste e Armênia no norte . Agora é a província de Diarbek , na Turquia asiática, e às vezes é chamada de Maverannahar , o país além do rio; e Aram Naharaim , Aram ou Síria dos dois rios.
