King James Atualizada
"Naquele dia os homens atirarão aos ratos e aos morcegos todos os ídolos de prata e de ouro que lhes fizeram para a sua veneração,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Naquele dia, um homem lançará às toupeiras e aos morcegos os seus ídolos de prata e os seus ídolos de ouro, que cada um fez para si, para adorar;
Naquele dia, um homem deve leste seus ídolos ... até as toupeiras - outros traduzem ratos. O sentido está, embaixo da terra, na escuridão.
E para os morcegos - pássaros imundos ( Levítico 11:19 ), vivos, em meio a ruínas sem ocupação, o que resultará em 'o Senhor tremendo terrivelmente a terra' ( Apocalipse 11:13 ).
22-22 A tomada de Jerusalém pelos caldeus parece aqui primeiro, quando a idolatria entre os judeus foi exterminada; mas nossos pensamentos são levados adiante para a destruição de todos os inimigos de Cristo. É loucura para aqueles que são perseguidos pela ira de Deus pensar em se esconder ou se proteger dela. O tremor da terra será terrível para aqueles que depositam suas afeições nas coisas da terra. A arrogância dos homens será derrubada, seja pela graça de Deus convencendo-os do mal do orgulho, seja pela providência de Deus privando-os de todas as coisas de que se orgulharam. O dia do Senhor será sobre as coisas em que eles confiam. Aqueles que não serão justificados por seus pecados, mais cedo ou mais tarde, terão medo deles. Homens cobiçosos fazem do dinheiro seu deus; mas chegará o tempo em que sentirão tanto seu fardo. Toda essa passagem pode ser aplicada ao caso de um pecador despertado, pronto para deixar tudo o que sua alma pode ser salva. Os judeus eram propensos a confiar em seus vizinhos pagãos; mas eles são chamados a deixar de depender do homem mortal. Todos somos propensos ao mesmo pecado. Então, que o homem não seja seu medo, que ele não seja sua esperança; mas que a tua esperança esteja no Senhor teu Deus. Vamos fazer disso nossa grande preocupação.
Verso Isaías 2:20. Isaías 2:19. Ver. 20. Que eles fizeram cada um para se adorar - "Que eles fizeram para adoração "] A palavra לו lo, para si mesmo , é omitida por dois MSS antigos, e é desnecessária. Não parece que nenhuma cópia da Septuaginta a tenha, exceto MS. Pachom e MS. I. D. II., E eles têm εαυτοις, להם lahem, para eles próprios .
Para as toupeiras ] Eles devem levar seus ídolos com eles para as cavernas escuras, velhas ruínas , ou lugares desolados, para os quais eles fugirão em busca de refúgio; e assim os abandonará e os abandonará aos animais imundos que freqüentam tais lugares e tomaram posse deles como sua habitação adequada. Bellonias, Greaves, P. Lucas , e muitos outros viajantes, falam de morcegos de tamanho enorme, habitando a Grande Pirâmide. Veja Harmer , Obs., Vol. ii., 455. Três MSS. expressar חפרפרות chapharperoth , as toupeiras , como uma palavra.
