Nova Versão Internacional
"No quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, depois que Baruque, filho de Nerias, escreveu num rolo as palavras ditadas por Jeremias, este lhe disse:"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A palavra que Jeremias, o profeta, falou a Baruque, filho de Nerias, quando ele escreveu estas palavras num livro, pela boca de Jeremias, no ano quarto de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:
Após a conclusão das profecias e histórias pertencentes ao povo e aos reis judeus, Jeremias se subordina a alguém que se refere a um indivíduo, Baruque, mesmo que haja subordinado às cartas de Paulo endereçadas às igrejas, cartas às pessoas, algumas das quais foram anteriores em dados para o primeiro. Depois siga as profecias referentes a outras nações, fechando o (Grotius). Os dados dos eventos aqui contados são dezito anos antes da tomada da cidade: este capítulo no tempo segue Jeremias 36:1 - Jeremias 36:32 .
No entanto, pode ter sido posterior à suspeita lançada a Baruch por Azarias e Johanan ( Jeremias 43:3 ), o que causou seu desânimo; e assim sua posição aqui pode ser o lugar certo. Baruque parece ter sido regularmente contratado por Jeremias para dedicar suas profecias à escrita ( Jeremias 36:1 ; Jeremias 36:4 ; Jeremias 36:32 ).
Estas palavras - suas profecias, do 13º ano de Josias ao 4º ano de Jeoiaquim.
CAPÍTULO XLV
Este capítulo está evidentemente conectado com o assunto tratado de
no trigésimo sexto. Baruch, que escreveu as profecias de
Jeremias, e os leia publicamente no templo e depois
para muitos dos príncipes, está em grande aflição por causa do
julgamentos terríveis com os quais a terra de Judá estava prestes a ser
visitado; e também por conta do perigo iminente para o qual
sua própria vida foi exposta, ao publicar tais notícias indesejáveis ,
1-3.
Para remover o medo de Baruch em relação a este último
circunstância, o profeta garante a ele que embora a total
destruição da Judéia foi determinada por causa da grande
maldade dos habitantes, mas sua vida deve ser preservada
em meio à desolação geral , 4, 5.
NOTAS SOBRE O CHAP. XLV
Verso Jeremias 45:1. A palavra que Jeremias - disse a Baruch ] Este é outro exemplo de transposição desavergonhada. Este discurso foi proferido no quarto ano de Jeoiaquim, vários anos antes de Jerusalém ser tomada pelos caldeus. É um apêndice simples de Jeremias 36:32, e ali deveria ter sido inserido.
