King James Atualizada
"De fato, foram as tuas mãos que me teceram e me deram forma. E será possível que agora, essas mesmas mãos, se voltam contra mim a fim de me destruir?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
As tuas mãos me fizeram e me moldaram ao redor; ainda assim você me destrói.
Tuas mãos me fizeram e me formaram. "Feito" com dores e arte elaborada, implicando uma obra de dificuldade e arte, aplicando a Deus idioma aplicável apenas ao homem (cf. Jó 10:9 - Jó 10:11 ).
Juntos, em torno de - implicando que o corpo humano é uma unidade completa, cujas partes de todos os lados terão o maior escrutínio.
8-13 Jó parece discutir com Deus, como se ele apenas o formasse e preservasse para a miséria. Deus nos criou, não nós mesmos. Quão triste é que esses corpos sejam instrumentos de injustiça, capazes de serem templos do Espírito Santo! Mas a alma é a vida, a alma é o homem, e este é o presente de Deus. Se suplicarmos a nós mesmos como um incentivo ao dever, Deus me criou e me mantém, podemos suplicar como argumento de misericórdia: Tu me fizeste, me faz novo; Eu sou teu, me salve.
Verso Jó 10:8. Tuas mãos me fizeram ] Você conhece bem a natureza humana, pois você é sua autor.
E me moldou em torno de ] Todos os meus poderes e faculdades foram planejados e executados por a ti mesmo. Foste tu quem refinou os materiais com os quais fui formado e os modificou para aquela excelente simetria e ordem em que agora se encontram; para que a união e harmonia das diferentes partes, (יחד yachad ,) e sua disposição e conclusão , (סביב sabib,) proclama igualmente tua sabedoria, habilidade, poder, e bondade.
No entanto, tu me destróis. ] ותבלעני vatteballeeni , "e tu me engolirás." Os homens geralmente se preocupam e valorizam aquelas obras nas quais gastaram mais tempo, habilidade e dores: mas, embora você me tenha formado com tal habilidade e trabalho incríveis, ainda assim você está prestes a me destruir! Quão terrível deve ser o pecado, quando, por sua causa, Deus pronunciou a sentença de morte sobre toda a humanidade; e aquele corpo, tão curiosa e habilmente formado, deve ser decomposto e reduzido a pó!
