Verso Josué 22:34.   Chamado de altar    Ed ] A palavra עד  ED , que significa  testemunha  ou  testemunho , não é encontrado nas edições comuns da Bíblia Hebraica e é fornecido em itálico por nossos tradutores, pelo menos em nossas cópias modernas; pois na  primeira edição  desta tradução, aparece no texto sem qualquer nota deste tipo; e é encontrado em vários  Kennicott's  e  De Rossi's  MSS., e também no  Siríaco  e  Árabe . Também várias das primeiras edições impressas da Bíblia Hebraica têm a palavra עד, seja no texto ou na margem, e deve-se permitir que seja necessário para completar o sentido. É muito provável que uma  inscrição  tenha sido colocada neste altar, indicando os propósitos para os quais foi erguido.
  A partir do conteúdo deste capítulo, aprendemos que os israelitas ficaram terrivelmente alarmados com a perspectiva de uma  cisma  em seu próprio corpo, tanto quanto relacionado a  assuntos eclesiásticos  e  civis . Algumas observações sobre este assunto podem não ser inúteis.
   Cisma  na religião é uma coisa perigosa e deve ser cuidadosamente evitada por todos os que temem a Deus. Mas essa palavra deve ser bem compreendida. Σχισμα, em teologia, geralmente significa um  aluguel  em, ou afastamento, da  doutrina  e  prática  dos apóstolos, especialmente entre aqueles que haviam sido previamente  unidos  nisso doutrina e prática. Um afastamento das  instituições humanas  na religião não é  cisma , por esta razão que a PALAVRA DE DEUS sozinho é a regra suficiente da fé e prática dos cristãos; e quanto a  instituições  humanas, formas, modos, c., aqueles de uma  parte  podem ser tão bons quanto os de  outro .
  Quando a maioria de uma nação concorda em algumas formas e modos particulares em seu serviço religioso, nenhum homem consciencioso irá  levianamente  se afastar deles; nem se afastar, a menos que ele descubra que eles não apenas não são autorizados pela palavra de Deus, mas  repugnantes  a ela. É um objeto muito desejável que um povo inteiro, vivendo sob as mesmas leis, possa, tanto quanto possível, glorificar a Deus, não apenas com um  coração  , mas também com uma  boca .
  Mas pode haver uma  dissidência  das formas estabelecidas sem  cisma ; pois se essa dissidência não fizer  alugar  nas  doutrinas  ou  prática  do Cristianismo, conforme estabelecido no Novo Testamento, é um abuso de termos chamá-lo de  cisma ; além disso, pode haver uma divergência entre pessoas religiosas em relação a certos pontos tanto no  credo  quanto na  prática , que, não afetando os  fundamentos  do Cristianismo, nem tendo qualquer tendência direta de afastar os afetos dos cristãos uns dos outros, não pode ser chamada de  cisma ; mas quando professos cristãos separados uns dos outros, criar um  desnecessário  ou  não essencial  forma, c., no lugar de outros que eles chamam de desnecessários ou não essenciais, eles são altamente culpados. Isso não apenas não produz nenhum bem, mas tende a muito mal para ambas as partes, a fim de tornar os pontos de sua diferença de conseqüência suficiente para justificar sua discordância, ampliar essas questões não essenciais além de qualquer  razão , e às vezes além da  consciência  em si: e, portanto,  mint  e  cummin  recebem dízimo, enquanto os assuntos mais importantes da lei - julgamento e o amor de Deus - são totalmente negligenciados. Se os cristãos não podem ou não pensam da mesma forma em todos os pontos, certamente podem concordar em discordar e permitir que cada um vá para o céu à sua maneira. "Mas devemos seguir este conselho, isso não levaria a uma total  indiferença  sobre religião?" De modo nenhum; nas coisas que dizem respeito aos  fundamentos  do Cristianismo, tanto na  doutrina  e  prática , devemos sempre nos sentir zelosamente afetados e  lutar sinceramente pela fé uma vez   entregue aos santos .