King James Atualizada
"Os pobres são evitados até por seus próprios vizinhos, mas inúmeros são os amigos dos ricos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O pobre é odiado até pelo próximo, mas o rico tem muitos amigos.
O pobre é odiado até pelo próprio vizinho. Quão desumano será o menos caridoso, na mesma proporção que os pobres, a quem Deus afligiu, precisam da nossa caridade!
Mas os ricos têm muitos amigos - literalmente: 'Mas aqueles que amam os ricos são muitos.' Não é o homem, mas suas riquezas que eles amam.
Verso Provérbios 14:20. Mas os ricos têm muitos amigos. ] Muitos que falam para ele a linguagem de amizade ; mas se eles professam amizade porque ele é rico , não há um verdadeiro amigo entre eles. Há uma bela frase de Cícero a esse respeito: Ut hirundines festivo tempore praesto sunt, frigore pulsae recedunt: ita falsi amici sereno tempore praesto sunt: simul atque fortunae hiemem viderint, evolant omnes. - Lib. iv., ad Herenn. "Eles são como andorinhas , que voam durante o inverno e saem de nossos climas frios; e não voltam até a estação quente: mas logo no inverno começa, eles estão todos desligados novamente. " Então Horace: -
Donec eris felix, multos numerabis amicos:
Nullus ad amissas ibit amicus opes.
"Enquanto fores próspero, terás muitos amigos; mas quem deles terá consideração por ti quando perderes a tua riqueza?"
