King James Atualizada
"pois ainda que um justo caia sete vezes, sete vezes tornará a se erguer; os ímpios, todavia, são arrastados para a desgraça!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque o justo cairá sete vezes e se levantará; mas os ímpios cairão no mal.
Para um homem justo, cair sete (ie, e tantos, Provérbios 26:25 ) vezes (em calamidades) e volta a subir
- de todos eles, com a ajuda de Deus ( Jó 5:19 ; Salmos 37:24 ; Miquéias 7:8 ). Portanto, os esforços dos ímpios contra eles ( Provérbios 24:15 ) são perda de trabalho e vão.
Alguns explicam 'queda' do pecado: mas o hebraico "cai" ( naapal ( H5307 ))) não é usado em lugar algum para pecar, mas para cair em provas ( Provérbios 24:17 ).
Mas os ímpios cairão em travessuras. Antes, 'cairão em (até uma) calamidade', para nunca mais se levantarem.
Verso Provérbios 24:16. Por apenas man ] צדיק tsaddik , o justo , a mesma pessoa mencionada acima.
Cai sete vezes ] Obtém com muita frequência em angústia devido ao seu local de descanso sendo estragado pela homem perverso , o ladrão, o spoiler do deserto, esperando para este propósito, Provérbios 24:15.
E sobe novamente ] Embora Deus permita a mão de violência às vezes para estragar sua tenda, tentações para atacar sua mente e aflições para pressionar seu corpo , ele emerge constantemente; e cada vez que ele passa pela fornalha, ele sai mais brilhante e mais refinado.
Mas os ímpios cairão nas travessuras. ] E lá eles devem mentir ; não tendo braço forte para sustentá-los. Ainda,
