King James Atualizada
"Para o mestre de música. Um salmo de Davi. Até quando me esquecerás, SENHOR? Para sempre? Até quando encobrirás de mim tua face?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Até quando me esquecerás, Senhor? para sempre? até quando esconderás de mim o teu rosto?
Salmos 13:1 - Salmos 13:6 .- O crente clama a Javé por causa da exaltação do inimigo; sua tristeza diária, enquanto o Senhor parece esquecê-lo ( Salmos 13:1 – Salmos 13:2 ); oração pela luz da libertação da morte ( Salmos 13:3 – Salmos 13:4 ); ele é revivido pela garantia da salvação, de modo que canta alegres agradecimentos ( Salmos 13:5 - Salmos 13:6 ).
Quanto tempo - repetir quatro vezes; implicando as prolongadas provas do salmista. Um sentimento à beira do desespero às vezes deve ter tentado Davi, depois que as perseguições de Saul continuaram por anos, e nenhuma esperança de término apareceu. Suas experiências o adaptaram para dizer uma palavra na época naquela época expuseram aflições prolongadas e desgastadas.
Alguns consideraram esse salmo como a queixa da Igreja Israelita em sua escravidão e escuridão, orando pela vinda do Messias como seu libertador. O grito quádruplo "Quanto tempo?" assim se refere ao cativeiro quádruplo dos judeus, egípcios, babilônios, gregos e romanos.
SALMO XIII
Este Salmo contém os sentimentos de uma alma aflita que
deseja sinceramente o socorro do Senhor. O salmista reclama
de atraso , 1-3;
ora por luz e conforto, porque ele se encontra no
beira da morte , 3;
teme os insultos de seus inimigos , 4;
antecipa uma resposta favorável e promete ação de graças ,
5, 6.
NOTAS SOBRE O SALMO XIII
Não há nada de particular na inscrição. Supõe-se que o Salmo foi escrito durante o cativeiro e contém as orações e súplicas dos angustiados israelitas, exaustos por sua longa e opressiva escravidão.
Verso Salmos 13:1. Por quanto tempo me esquecerás ] As palavras עד אנה ad anah, quanto tempo, a que horas , traduzido aqui quanto tempo ? são quatro repetidas nos dois primeiros versos e apontam ao mesmo tempo grande abatimento e extrema sinceridade de alma.
Esconda o seu rosto de mim? ] Por quanto tempo estarei destituído de uma noção clara de sua aprovação ?
