King James Atualizada
"Diante disso, eu declarei: “Desviai de mim os vossos olhos, deixai-me só a fim de que possa chorar amargamente; não insistais em consolar-me por causa da destruição de minha filha, isto é, do meu povo amado!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por isso eu disse: Desvie o olhar de mim; Chorarei amargamente, não trabalharei para me consolar, por causa da destruição da filha do meu povo.
Desvie o olhar de mim. O luto profundo procura ficar sozinho; enquanto outros jantam alegremente, Isaías lamenta a perspectiva do desastre que se aproxima de Jerusalém ( Miquéias 1:8 - Miquéias 1:9 ).
Filha do meu povo - (observe, Isaías 1:8 ; Lamentações 2:11 ).
1-7 Por que Jerusalém está com tanto terror? Seus homens mortos não são mortos à espada, mas com fome; ou, morto de medo, desanimado. Seus governantes fugiram, mas foram ultrapassados. Os servos de Deus, que preveem e advertem os pecadores sobre as próximas misérias, são afetados pela perspectiva. Mas todos os horrores de uma cidade tomada pela tempestade, sombreiam fracamente os terrores do dia da ira.
