Nova Versão Internacional
"A espada do Senhor está banhada em sangue, está coberta de gordura, sangue de cordeiros e de bodes, gordura dos rins de carneiros. Pois o Senhor exige sacrifício em Bozra e grande matança em Edom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A espada do Senhor está cheia de sangue, e engordada de gordura, e do sangue de cordeiros e de bodes, e da gordura dos rins dos carneiros; porque o Senhor tem um sacrifício em Bozra, e uma grande matança no terra da Iduméia.
A espada do Senhor está cheia de sangue - viscosa. A imagem de um sacrifício é continuada.
Sangue ... Gordura - as partes especialmente dedicadas a Deus em um sacrifício ( 2 Samuel 1:22 ).
cordeiros ... cabras - animais sacrificados. Os idumeanos de todas as aulas, fadados ao abate, são destinados ( Sofonias 1:7 ).
Bozrah - chamada Bostra pelos romanos, etc., atribuída em Jeremias 48:24 a Moabe, para que parece ter estado em um tempo no domínio de Edom e em outro no de Moabe ( Isaías 63:1 ; Jeremias 49:13 ; Jeremias 49:20 ; Jeremias 49:22 ): não era conveniente em Edom, mas na capital de Auranites (a Houran). Edom parece ter estendido seu domínio para incluí-lo (cf. Lamentações 4:21 ).
1-8 Aqui está uma profecia das guerras do Senhor, todas as quais são justas e bem-sucedidas. Todas as nações estão preocupadas. E como todos tiveram o benefício de sua paciência, todos devem esperar sentir seu ressentimento. A descrição do derramamento de sangue sugere tremendas idéias dos julgamentos divinos. Idumea aqui denota as nações em inimizade com a igreja; também o reino do anticristo. Nossos pensamentos não podem alcançar os horrores daquela época terrível para aqueles que se opõem à igreja de Cristo. Há um tempo fixado nos conselhos divinos para a libertação da igreja e a destruição de seus inimigos. Devemos esperar pacientemente até lá e não julgar nada antes do tempo. Por meio de Cristo, a misericórdia é exercida para todo crente, consistentemente com a justiça, e seu nome é glorificado.
Verso Isaías 34:6. O Senhor tem um sacrifício - "Para JEOVÁ celebra um sacrifício"] Ezequiel, Ezequiel 39:16, manifestamente imitou este lugar de Isaías. Ele apresentou os grandes líderes e príncipes das potências adversas sob os mesmos emblemas de cabras, touros, carneiros, cevados, c., E acrescentou à ousadia da imagem, apresentando Deus como convocando todas as aves do ar , e todos os animais do campo, e convidando-os para a festa que ele preparou para eles pela matança dos inimigos de seu povo: -
"E tu, filho do homem,
Assim diz o Senhor JEOVÁ,
Diga ao pássaro de todas as asas,
E para todos os animais do campo:
Montem-se e venham
Reúna-se de todos os lados,
Para o sacrifício que eu faço por você,
Uma grande matança nas montanhas de Israel.
E comereis carne e bebereis sangue:
A carne dos poderosos comereis,
E o sangue dos elevados da terra bebereis;
De carneiros, de cordeiros e de cabras,
De novilhos, todos eles os gordos de Basã;
E comereis gordura até vos enjoar,
E bebam sangue até ficarem bêbados;
Da minha matança, que matei para você. "
O sublime autor do Apocalipse, Apocalipse 19:17, tirou esta imagem de Ezequiel, em vez de Isaías.
