King James Atualizada
"Assim, clamarás a Yahweh, e ele te atenderá; gritarás por socorro, e o Eterno te responderá: “Eis me aqui! Mas isto se afastares do meio de ti o jugo opressor, a língua e os gestos acusadores, e a falsidade do falar;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então clamarás, e o Senhor responderá; chorarás, e ele dirá: Aqui estou. Se tirares do meio de ti o jugo, o estender do dedo e o falar vaidade;
Então você chamará, e o Senhor responderá. Quando o pecado for renunciado ( Isaías 65:24 ). Quando o chamado do Senhor não é atendido, Ele não ouvirá o nosso "chamado" ( Salmos 66:18 ; Provérbios 1:24 ; Provérbios 1:28 ; Provérbios 15:29 ; Provérbios 28:9 ).
Se você tirar o meio de ti, o jugo - (veja nota, Isaías 58:6 .)
A colocação do dedo - o dedo do desprezo apontado para os homens piedosos de mente simples. O dedo médio era tão usado pelos romanos.
E falar vaidade - todo discurso prejudicial (Lowth).
3-12 Um jejum é um dia para afligir a alma; se não expressa a verdadeira tristeza pelo pecado e não promove a eliminação do pecado, não é um jejum. Esses professores haviam demonstrado tristeza por jejuns declarados ou ocasionais. Mas eles se entregaram ao orgulho, cobiça e paixões malignas. Ser liberal e misericordioso é mais aceitável a Deus do que o mero jejum, que sem eles é vaidoso e hipócrita. Muitos que parecem humildes na casa de Deus, estão com dificuldade em casa e assediam suas famílias. Mas a fé de ninguém justifica, o que não funciona por amor. No entanto, pessoas, famílias, bairros, igrejas ou nações mostram arrependimento e tristeza pelo pecado, mantendo um jejum sinceramente e, pelos motivos certos, arrependendo-se e fazendo boas obras. O pesado jugo do pecado e da opressão deve ser removido. Como o pecado e a tristeza secam os ossos e enfraquecem a constituição humana mais forte; portanto, os deveres de bondade e caridade fortalecem e renovam o corpo e a mente. Aqueles que fazem justiça e amam a misericórdia terão conforto, mesmo neste mundo. Boas obras trarão a bênção de Deus, desde que sejam feitas por amor a Deus e ao homem, e forjadas na alma pelo Espírito Santo.
