King James Atualizada
"Então eu argumentei: “Ah, Altíssimo Deus, Todo-Poderoso, os profetas estão pregando a eles e dizendo: “Não vos preocupeis; é certo que não vereis espada, tampouco passareis fome; pelo contrário, Deus vos prometeu prosperidade e paz duradoura nestas terras!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então eu disse: Ah, Senhor DEUS! eis que os profetas lhes dizem: Não vereis a espada, nem tereis fome; mas eu lhe darei paz garantida neste lugar.
Então eu disse: Ah, Senhor Deus! eis que os profetas dizem. Jeremias pede que grande parte da culpa do povo se deva à influência dos falsos profetas.
darei a você paz garantida - solidez e firmeza, iluminada pela paz, paz da verdade ( Isaías 39:8 ).
10-16 O Senhor chama os judeus de "este povo", não de "seu povo". Eles haviam abandonado seu serviço, portanto ele os puniria de acordo com seus pecados. Ele proibiu Jeremias de implorar por eles. Os falsos profetas eram os mais criminosos. O Senhor pronuncia condenação sobre eles; mas como as pessoas adoravam tê-lo, não deveriam escapar dos julgamentos. Os falsos professores incentivam os homens a esperar paz e salvação, sem arrependimento, fé, conversão e santidade da vida. Mas aqueles que acreditam em uma mentira não devem invocar uma desculpa. Eles sentirão o que dizem que não terão medo.
Verso Jeremias 14:13. Ah, Senhor Deus! eis que os profetas dizem a eles ] É verdade, Senhor, eles são extremamente perversos; mas os falsos profetas os enganaram; isso é um pouco de mitigação de sua ofensa. Este apelo Deus não admite; e porque? o povo acreditou neles, sem ter nenhuma prova de sua missão divina.
