King James Atualizada
"Pois se trago a calamidade até sobre a cidade que se chama pelo meu próprio Nome, imaginais que podereis ficar impunes? Ora, certamente, não havereis de ficar sem o devido juízo; sendo assim, eis que mando a espada sobre todos os moradores da terra!”, declara o Eterno Todo-Poderoso."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois eis que começo a trazer o mal à cidade que é chamada pelo meu nome, e vocês deveriam ficar totalmente impunes? Não ficareis impunes; porque chamarei a espada sobre todos os habitantes da terra, diz o Senhor dos Exércitos.
Eu... trago o mal à cidade... chamado pelo meu nome, e você deve ficar... impune - se eu não poupou as pessoas eleitas por causa do pecado, muito menos te pouparei. "Eu comecei a trazer o mal" implica que, ao trazer o mal, Ele "começa" com o Seu povo eleito, como sendo o mais prejudicado, por terem privilégios maiores que os pagos ( Ezequiel 9:6 ," Ezequiel 9:6 .
.. e comece no meu santuário; " Obadias 1:16 ; Lucas 23:31 ; 1 Pedro 4:17 ).
Seja impune - Hebraico, 'seja tratado como inocente' [ hinaaqeeh ( H5352 ) tinaaquw ( H5352 ), de naaqaah ( H5352 ), para estar limpo ou puro].
15-29 O mal e os bons eventos da vida são frequentemente representados nas Escrituras como copos. Sob esta figura está representada a desolação que chegava àquela parte do mundo, da qual Nabucodonosor, que acabara de começar a reinar e agir, seria o instrumento; mas esta espada destruidora viria da mão de Deus. As desolações que a espada deve fazer em todos esses reinos são representadas pelas conseqüências do consumo excessivo. Isso pode nos fazer detestar o pecado da embriaguez, pelo fato de que as conseqüências disso são usadas para estabelecer uma condição tão absurda. A embriaguez priva os homens do uso de sua razão, enlouquece os homens. Leva deles a bênção valiosa, a saúde; e é um pecado que é seu próprio castigo. Isso também pode nos fazer temer os julgamentos da guerra. Logo enche uma nação de confusão. Eles se recusarão a tomar o copo na tua mão. Eles não crerão em Jeremias; mas ele deve dizer a eles que é a palavra do Senhor dos Exércitos, e é em vão que eles lutem contra o poder Todo-Poderoso. E se os julgamentos de Deus começam com os professores que se desviam, não esperem que os iníquos escapem.
Verso Jeremias 25:29. A cidade que é chamada pelo meu nome ] Jerusalém, que deveria ser primeiro entregue à destruição.
