King James Atualizada
"Não há quem possa defender a tua causa; não há remédio nem cura para o teu ferimento que não consegue cicatrizar-se."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não há quem defenda a tua causa, para que sejas amarrado; não tens remédios curativos.
Não há ninguém para defender sua causa - uma nova imagem de um tribunal de justiça.
Para que você possa estar ligado - ou seja, com as bandagens aplicadas para amarrar uma ferida.
Você não tem medicamentos para cura - literalmente, medicamentos para cura, ou então aplicações (literalmente, ascensões) de medicamentos.
12-17 Quando Deus está contra um povo, quem será por eles? Quem pode ser por eles, para lhes fazer alguma bondade? As mágoas incuráveis são devidas a luxúrias incuráveis. Contudo, embora os cativos sofressem com justiça, e não pudessem ajudar a si mesmos, o Senhor pretendia aparecer por eles e punir seus opressores; e ele ainda o fará. Mas todo esforço para curar a nós mesmos deve ser infrutífero, desde que negligenciemos o Advogado celestial e o Espírito santificador. As relações de Sua graça com todo verdadeiro convertido e todo retrocesso que retornam são as mesmas em seus procedimentos para os judeus.
Verso Jeremias 30:13. Não há ninguém para pleitear tua causa ] Todos os teus amigos e aliados te abandonaram.
