Nova Versão Internacional
"Assim que Jeudi terminava de ler três ou quatro colunas, o rei as cortava com uma faca de escrivão e as atirava no braseiro, até que o rolo inteiro foi queimado no braseiro."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E aconteceu que, tendo Jehudi lido três ou quatro folhas, ele as cortou com o canivete e lançou-as no fogo que estava na lareira, até que todo o rolo se consumisse no fogo que estava na lareira.
Três ou quatro folhas - não folhas separadas como em um livro, mas os espaços ou colunas consecutivas no rolo longo em forma de portas (daí o nome hebraico [ dªlaatowt ( H1817 )] é derivado) no qual a escrita é dividida: como os livros de Moisés, na sinagoga, atualmente, são escritos em um longo pergaminho rolou em volta de um pedaço de pau, a escrita sendo dividida em colunas, como páginas.
Quando Jehudi leu ... ele o cortou com o canivete - a faca do escritor com a qual a cana usada como caneta foi reparada. "Ele" refere-se ao rei ( Jeremias 36:22 ). Sempre que Jehudi leu três ou quatro colunas, o rei cortou em pedaços a parte do rolo lida; e assim ele tratou o todo, até que todas as partes lidas consecutivamente fossem cortadas e queimadas; Jeremias 36:24 , "todas essas palavras" implica que todo o volume foi lido, não apenas as três ou quatro primeiras colunas.
Compare a antipatia semelhante de ouvir a verdade sentida por Acabe no caso do profeta Micaías: "Ainda há um homem, Micaías, filho de Imla, pelo que podemos consultar o Senhor; mas eu o odeio: porque ele não profetiza o bem a meu respeito , mas o mal” ( 1 Reis 22:8 ).
20-32 Os que desprezam a palavra de Deus, logo mostrarão, como este rei, que a odeiam; e, como ele, eles desejariam que fosse destruído. Veja que inimizade existe contra Deus na mente carnal e admire sua paciência. Os príncipes mostraram alguma preocupação, até que viram o quão leve o rei fez disso. Cuidado para não tirar a palavra de Deus!
Verso Jeremias 36:23. Quando Jehudi leu três ou quatro folhas ] Colunas; pois a lei e os sagrados livros hebraicos estão escritos em colunas de certa largura. דלתות delathoth , significa portas ou aberturas entre coluna e coluna ou entre seção e seção.
Ele o cortou com o canivete ] בתער הספר bethaar hassopher , "a faca do escriba", apropriadamente canivete .
E lançar no fogo ] Para mostrar seu desprezo pelas palavras de Deus.
