Nova Versão Internacional
"O rei Zedequias disse a Jeremias: "Tenho medo dos judeus que estão apoiando os babilônios, pois os babilônios poderão entregar-me nas mãos deles, e eles me maltratarão"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E disse o rei Zedequias a Jeremias: Tenho medo dos judeus que caíram nas mãos dos caldeus, para que não me entreguem nas suas mãos e escarneçam de mim.
Tenho medo dos judeus que caíram nos caldeus. Ele tinha mais medo deles do que de Deus ( Provérbios 29:25 ," O medo do homem traz uma armadilha; mas quem confia no Senhor estará seguro; " João 9:22 ; João 12:43 ).
Para que eles não zombem de mim - me tratem injuriosamente, ( 1 Samuel 31:4 , margem).
14-28 Jeremias não estava disposto a repetir as advertências, que pareciam apenas pôr em perigo sua própria vida, e aumentar a culpa do rei, mas perguntou se ele temia fazer a vontade de Deus. Quanto menos os homens temem a Deus, mais temem os homens; freqüentemente eles não ousam agir de acordo com seus próprios julgamentos e consciências.
Verso Jeremias 38:19. Eles zombam de mim. ] Insultem-me e exibam-me triunfantes.
