Nova Versão Internacional
"Então eu disse: "Ah, Soberano Senhor, como enganaste completamente este povo e a Jerusalém dizendo: ‘Vocês terão paz’, quando a espada está em nossa garganta"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Então eu disse: Ah, Senhor DEUS! certamente enganaste grandemente este povo e Jerusalém, dizendo: Paz tereis; enquanto a espada alcança a alma.
Você engana você. Diz-se aqui que Deus, tendo até os falsos profetas em Suas mãos, faz o que, para propósitos inescrutáveis, Ele permite que eles façam ( Êxodo 9:12 ; 2 Tessalonicenses 2:11 : cf. Jeremias 8:5 , "Por que então esse povo de Jerusalém é recuado por um retrocesso perpétuo? Eles ousam enganar rapidamente, recusaram-se a retornar"; essa passagem mostra que os enganos do erro foram auto-preparados para isso, e que a predestinação de Deus não destruiu a liberdade moral , como agentes voluntários.
) Os falsos profetas predisseram "paz", porque sabiam que os judeus desejavam ter isso predito para eles, embora Deus, por seus profetas, predisse o contrário: e os judeus acreditaram neles em vez de em Deus ; Deus anulou isso aos Seus propósitos ( Jeremias 5:12 ; Jeremias 14:13 ; Ezequiel 14:9 ).
Enquanto a espada atinge a alma - antes, 'atinge a vida'.
5-18 O feroz conquistador das nações vizinhas faria Judá desolado. O profeta ficou aflito ao ver o povo embalado em segurança por falsos profetas. A abordagem do inimigo é descrita. Alguma atenção foi dada em Jerusalém à reforma externa; mas era necessário que seus corações fossem lavados, no exercício do verdadeiro arrependimento e fé, do amor e da poluição do pecado. Quando calamidades menores não despertam pecadores e reformam nações, sentença será proferida contra eles. A voz do Senhor declara que a miséria está se aproximando, especialmente contra os maus professores do evangelho; quando os ultrapassa, será claramente visto que o fruto da maldade é amargo e o fim é fatal.
Verso Jeremias 4:10. Ah, Senhor Deus! certamente você enganou muito essas pessoas ] O Targum parafraseia este versículo assim: "E eu disse: Receba minha súplica, ó Senhor Deus; pois, eis que os falsos profetas enganam este povo e os habitantes de Jerusalém, dizendo: Paz tereis. O profeta não conseguiu reconciliar esta devastação do país com as promessas já feitas; e ele parece fazer a pergunta: Não enganaste então este povo ao dizer que haverá paz, ou seja, prosperidade?
Considerando que a espada atinge a alma. ] Ou seja, a vida; as pessoas sendo geralmente destruídas .
