Nova Versão Internacional
"A Babilônia caiu de repente e ficou arruinada. Lamentem por ela! Consigam bálsamo para a ferida dela; talvez ela possa ser curada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Babilônia caiu repentinamente e foi destruída: uive por ela; tome bálsamo para a dor dela; se assim for, ela poderá ser curada.
Uive por ela: tome bálsamo por sua dor ... teríamos curado Babilônia, mas ela não está curada: abandone-a e deixe-nos ir. Seus amigos e os confederados, que contemplam sua queda, são convidados a ajudá-la. Eles responderam, o caso dela é incurável e deve deixá-la à sua sorte.
Verso 8. ( Isaías 21:9 ; Apocalipse 14:8 ; Apocalipse 18:2 ; Apocalipse 18:9 ).
Bálsamo - ( Jeremias 8:22 ; Jeremias 46:11 )
Verso 9. Teríamos curado Babilônia - tentamos curar.
Seu julgamento - seus pecados provocando os "julgamentos" de Deus (Grotius).
Chega ao céu - ( Gênesis 18:21 ; Jonas 1:2 ; Apocalipse 18:5 ). Até as nações pagas percebem que sua terrível queda deve ser o julgamento de Deus por seus pecados chorosos ( Salmos 9:16 ; Salmos 64:9 ).
1-58 Os detalhes desta profecia são dispersos e entrelaçados, e as mesmas coisas são deixadas e retornadas novamente. Babilônia é abundante em tesouros, mas nem suas águas nem sua riqueza a protegem. A destruição ocorre quando eles não pensam nisso. Onde quer que estejamos, nas maiores profundezas, nas maiores distâncias, devemos lembrar do Senhor nosso Deus; e nos tempos dos maiores medos e esperanças, é mais necessário lembrar-se do Senhor. O sentimento excitado pela queda de Babilônia é o mesmo da Babilônia do Novo Testamento, Apocalipse 18:9; Apocalipse 18:19. A ruína de todos os que apóiam a idolatria, a infidelidade e a superstição é necessária para o reavivamento da verdadeira piedade; e as profecias ameaçadoras das Escrituras trazem consolo nesta visão. A grande sede da tirania anticristã, idolatria e superstição, o perseguidor dos verdadeiros cristãos, está tão fadada à destruição quanto a antiga Babilônia. Então vastas multidões lamentarão pelo pecado e buscarão o Senhor. Então as ovelhas perdidas da casa de Israel serão trazidas de volta ao rebanho do bom pastor, e não se desviarão mais. E o cumprimento exato dessas profecias antigas nos encoraja a ter fé em todas as promessas e profecias das Escrituras sagradas.
Verso Jeremias 51:8. Babilônia é repentinamente caída e destruída ] Estas parecem ser as palavras de alguns dos espectadores da miséria da Babilônia.
