King James Atualizada
"E mais, serão expostos ao sol e à lua e a todos os astros do céu, que eles tanto amaram e seguiram, aos quais atribuíram poder divino, consultaram, adoraram e prestaram culto. Eis, portanto, que seus restos mortais não serão ajuntados nem enterrados, antes se tornarão esterco sobre o solo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E eles os espalharão diante do sol, e da lua, e de todo o exército do céu, a quem eles amaram, e a quem serviram, e após quem caminharam, e a quem buscaram, e a quem adoraram: não serão recolhidos, nem serão sepultados; serão como esterco sobre a face da terra.
Eles os espalharam diante do sol, da lua e de todo o exército do céu - retribuição em espécie. Os próprios objetos que receberam suas idolatrias testemunharão desinteressadamente sua desonra.
A quem serviram, e depois de quem caminharam, e a quem procuraram e a quem adoraram. Palavras são acumuladas, como se o suficiente não pudesse ser disse plenamente o fervor de louco sua idolatria ao exército celestial ( 2 Reis 23:5 ).
Eles não devem ser coletados nem enterrados - ( Jeremias 22:19 , "(Jeoiaquim) com o enterro de um burro, puxado e expulso além das rotas de Jerusalém)."
Estrume - ( Jeremias 9:22 ; Salmos 83:10 )
1-3 Embora nenhum dano real possa ser causado a um cadáver, ainda assim a desgraça para os restos de pessoas más pode alarmar aqueles que ainda estão vivos; e isso nos lembra que a justiça e os castigos divinos se estendem além da sepultura. O que quer que nos aconteça aqui, vamos nos humilhar diante de Deus e buscar sua misericórdia.
