Jó 12:1-18

¹ Então Jó respondeu, dizendo:

² Na verdade, vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.

³ Também eu tenho entendimento como vós, e não vos sou inferior; e quem não sabe tais coisas como essas?

⁴ Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria.

⁵ Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a vacilar com os pés.

⁶ As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo.

⁷ Mas, pergunta agora às alimárias, e cada uma delas te ensinará; e às aves dos céus, e elas te farão saber;

⁸ Ou fala com a terra, e ela te ensinará; até os peixes do mar te contarão.

⁹ Quem não entende, por todas estas coisas, que a mão do Senhor fez isto?

¹⁰ Na sua mão está a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda a carne humana.

¹¹ Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?

¹² Com os idosos está a sabedoria, e na longevidade o entendimento.

¹³ Com ele está a sabedoria e a força; conselho e entendimento tem.

¹⁴ Eis que ele derruba, e ninguém há que edifique; prende um homem, e ninguém há que o solte.

¹⁵ Eis que ele retém as águas, e elas secam; e solta-as, e elas transtornam a terra.

¹⁶ Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que o faz errar.

¹⁷ Aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar.

¹⁸ Solta a autoridade dos reis, e ata o cinto aos seus lombos.

¹ Então Jó respondeu:

² "Sem dúvida vocês são o povo, e a sabedoria morrerá com vocês!

³ Mas eu tenho a mesma capacidade de pensar que vocês têm; não sou inferior a vocês. Quem não sabe dessas coisas?

⁴ "Tornei-me objeto de riso para os meus amigos, eu que clamava a Deus e ele me respondia, eu, íntegro e irrepreensível, um mero objeto de riso!

⁵ Quem está bem despreza a desgraça, o destino daqueles cujos pés escorregam.

⁶ As tendas dos saqueadores não sofrem perturbação, e aqueles que provocam a Deus estão seguros, aqueles que transportam o seu deus em suas mãos.

⁷ "Pergunte, porém, aos animais, e eles o ensinarão, ou às aves do céu, e elas lhe contarão;

⁸ fale com a terra, e ela o instruirá, deixe que os peixes do mar o informem.

⁹ Quem de todos eles ignora que a mão do Senhor fez isso?

¹⁰ Em sua mão está a vida de cada criatura e o fôlego de toda a humanidade.

¹¹ O ouvido não experimenta as palavras como a língua experimenta a comida?

¹² A sabedoria se acha entre os idosos? A vida longa traz entendimento?

¹³ "Deus é que tem sabedoria e poder; a ele pertencem o conselho e o entendimento.

¹⁴ O que ele derruba não se pode reconstruir; aquele a quem ele aprisiona ninguém pode libertar.

¹⁵ Se ele retém as águas, predomina a seca; se as solta, devastam a terra.

¹⁶ A ele pertencem a força e a sabedoria; tanto o enganado quanto o enganador a ele pertencem.

¹⁷ Ele despoja e demite os conselheiros, e faz os juízes de tolos.

¹⁸ Tira as algemas postas pelos reis, e amarra uma faixa em torno da cintura deles.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Então Jó ponderou diante de seus amigos:

² “Sem dúvida vós sois a voz do povo; e em vós reside toda o saber, penso que quando morrerem a própria Sabedoria desaparecerá!

³ Entretanto, não sou desprovido de inteligência e tenho a mesma capacidade de pensar e refletir que habita em vós.

⁴ Hoje, contudo, tornei-me motivo de zombaria para os meus próprios amigos, logo eu, que andava em comunhão com Deus, e ele dialogava comigo: o sincero, justo e íntegro virou um mero objeto de riso!

⁵ Quem está seguro menospreza a desgraça, que é o destino daqueles cujos pés tropeçaram.

⁶ Nas tendas dos roubadores e criminosos não há perturbação, e aqueles que desafiam a Deus se sentem seguros, aqueles que carregam o seu próprio deus em suas mãos!

⁷ No entanto, questiona os animais, e eles te ensinarão; pergunta às aves do céu, e elas de esclarecerão;

⁸ ou fala com a própria terra, e ela te ministrará; até os peixes do mar te instruirão.

⁹ Qual dentre todos eles não tem conhecimento que a mão de Yahweh, o SENHOR, criou tudo o que há?

¹⁰ Na sua mão repousa a vida de todo ser vivo, e o espírito de todo gênero humano.

¹¹ Por acaso o ouvido não prova as palavras, como o paladar avalia o sabor dos alimentos?

¹² Com os anciãos e mais experientes está a sabedoria, e na idade avançada, a compreensão e o entendimento.

¹³ Mas Deus, de fato, possui toda a Sabedoria e poder; a ele pertencem o conselho e o entendimento.

¹⁴ O que Deus destrói não há como se possa reconstruir; quem ele aprisiona, ninguém consegue libertar.

¹⁵ Se ele retém as águas, predomina a seca; se ele libera as muitas águas, elas devastam a terra.

¹⁶ A Deus pertencem toda a força e o saber; tanto o enganado quanto o enganador a ele pertencem!

¹⁷ Ele dispensa os conselheiros e faz os juízes de tolos.

¹⁸ Liberta-nos das algemas postas pelos reis, e lhes amarra uma corda à cintura.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br