Jó 20:1-9

¹ Então respondeu Zofar, o naamatita, e disse:

² Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso.

³ Eu ouvi a repreensão, que me envergonha, mas o espírito do meu entendimento responderá por mim.

⁴ Porventura não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,

⁵ O júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas momentânea?

⁶ Ainda que a sua altivez suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens.

⁷ Contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?

⁸ Como um sonho voará, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.

⁹ O olho, que já o viu, jamais o verá, nem o seu lugar o verá mais.

¹ Então Zofar, de Naamate, respondeu:

² "Agitam-se os meus pensamentos e levam-me a responder porque estou profundamente perturbado.

³ Ouvi uma repreensão que me desonra, e o meu entendimento faz-me contestar.

⁴ "Certamente você sabe que sempre foi assim, desde a antigüidade; desde que o homem foi posto na terra,

⁵ o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um instante.

⁶ Mesmo que o seu orgulho chegue aos céus e a sua cabeça toque as nuvens,

⁷ ele perecerá para sempre, como o seu próprio excremento; os que o tinham visto perguntarão: ‘Onde ele foi parar? ’

⁸ Ele voa e vai-se como um sonho, para nunca mais ser encontrado, banido como uma visão noturna.

⁹ O olho que o viu não o verá mais, nem o seu lugar o tornará a ver.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Então Zofar, o naamita, replicou:

² “Agitam-se em meu íntimo os meus pensamentos e levam-me a voltar a lhe dirigir a palavra, porquanto estou profundamente angustiado.

³ Estou ouvindo a tua repreensão, que me atinge e insulta, contudo agora é a minha vez de te responder.

⁴ Não sabes que, desde a antiguidade, desde que Adham, o primeiro homem, foi posto sobre a terra,

⁵ o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um momento?

⁶ Ainda que sua arrogância atinja os céus, e a sua cabeça toque as nuvens,

⁷ ele desaparecerá tão completamente como o seu próprio excremento; e quem o tenha visto questionará: ‘Onde ele foi parar?’

⁸ Passará como um sonho, e já não será achado; ele se dissipará como uma visão da noite.

⁹ Os olhos que o viam já não o verão, nem mesmo o seu lugar o contemplará outra vez.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br